首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
提多書
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
提多書
)
提多
書
簡體
(
提多书
)
提多
书
維基百科
有一篇相關的條目：
提多書
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Tíduōshū
(
注音
)
：
ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
tai
4
do
1
syu
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Thì-tô-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Tì-*dŏ̤ Cṳ̆
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Thê-to-su
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Tíduōshū
注音
：
ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ
通用拼音
：
Tíduoshu
威妥瑪拼音
：
Tʻi
2
-to
1
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Tí-dwō-shū
國語羅馬字
：
Tyiduoshu
西里爾字母轉寫
：
Тидошу
(Tidošu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰi³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
tai
4
do
1
syu
1
耶魯粵拼
：
tàih d
ō
sy
ū
廣州話拼音
：
tai
4
do
1
sy
1
廣東拼音
：
tei
4
do
1
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰɐi̯²¹ tɔː
⁵⁵
syː
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Thì-tô-sû
客家語拼音
：
ti
ˇ
do
ˊ
su
ˊ
客家話拼音
：
ti
2
do
1
su
1
國際音標
：
/tʰi¹¹ to²⁴⁻¹¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Tì-*dŏ̤ Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰi⁵³⁻⁵⁵ to⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Thê-to-su
臺羅
：
Thê-to-su
普實台文
：
te'doisw
國際音標
(
廈門
)
：
/tʰe²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/tʰe²⁴⁻²² to³³ su³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/tʰe¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/tʰe²⁴⁻¹¹ to⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/tʰe²³⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
專有名詞
編輯
提多書
(
新教
)
新約
聖經
的第十七本書
同義詞
編輯
「the book of Titus」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
提多書
多
天主教會
弟鐸書
鐸
東正教會
致提托書
翻譯
編輯
新約聖經書目
南非語：
Titus
(af)
阿拉伯語：
الرسالة إلى تيطس
亞美尼亞語：
Թուղթ առ Տիտոս
(
Tʿuğtʿ aṙ Titos
)
巴斯克語：
Tito
(eu)
布列塔尼語：
Titoz
(br)
m
緬甸語：
တိတုဩဝါဒစာ
(
ti.tu.au:wada.ca
)
加泰羅尼亞語：
Titus
宿霧語：
Tito
科西嘉語：
Tito
(co)
捷克語：
Titus
丹麥語：
Titusbrevet
n
(
定形
)
荷蘭語：
Titus
(nl)
m
英語：
Titus
(en)
愛沙尼亞語：
Titusele
法羅語：
Titus
(fo)
m
芬蘭語：
Kirje Titukselle
法語：
Tite
(fr)
m
格魯吉亞語：
ტიტუსი
(
ṭiṭusi
)
德語：
Titus
(de)
希臘語：
Τίτος
(el)
m
(
Títos
)
古希臘語：
Τίτος
m
(
Títos
)
格陵蘭語：
Titusi
(kl)
夏威夷語：
Tito
印地語：
तीतॉस
(
tītŏs
)
匈牙利語：
Titusz
(hu)
冰島語：
Títus
m
伊多語：
Titus
(io)
m
愛爾蘭語：
Litir Naomh Pól chuig Títeas
f
、
Títeas
(ga)
m
意大利語：
Tito
(it)
日語：
テトスへの手紙
(
Tetosu e no Tegami
)
高棉語：
ទីតុស
(
tiitoh
)
孔卡尼語：
तिताक पावलुचें पत्र
(
titāk pāvlucẽ patra
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
تیتۆس
(
tîtos
)
拉丁語：
Titus
(la)
m
拉脫維亞語：
Titam
m
拉伍卡萊維語：
Titus
林堡語：
Titus
立陶宛語：
Laiškas Titui
(lt)
m
馬耳他語：
Titu
(mt)
m
曼島語：
Titus
(gv)
毛利語：
Taituha
(mi)
馬拉地語：
तीताला
(
tītālā
)
尼泊爾語：
तीतस
(
tītasa
)
大科摩羅語：
Tito
挪威語：
Titus
(no)
m
奧里亞語：
ତୀତସଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର
(
titôsôṅkô prôti pôtrô
)
波斯語：
تایتوس
波蘭語：
List do Tytusa
葡萄牙語：
Tito
(pt)
m
旁遮普語：
ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ
(
tītus nū̃
)
羅馬尼亞語：
Tit
m
低地蘇格蘭語：
Titus
蘇格蘭蓋爾語：
Titius
(gd)
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
Титу
斯洛伐克語：
Títovi
m
斯洛文尼亞語：
Tit
(sl)
m
西班牙語：
Tito
(es)
m
斯瓦希里語：
Tito
(sw)
瑞典語：
Titus
m
他加祿語：
Tito
(tl)
m
泰語：
ทิตัส
烏爾都語：
طِطُس
(
titus
)
瓦瑞瓦瑞語：
Tito
威爾士語：
Titus
(cy)
m
西弗里斯蘭語：
Titus
澤蘭語：
Titus
