提摩太前書

漢語


正體/繁體 (提摩太前書)		提摩太	前	書
簡體 (提摩太前书)		提摩太	前	书

維基百科有一篇相關的條目：

提摩太前書

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tímótài Qiánshū
  - 注音：ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
  - 通用拼音：Tímótài Ciánshu
  - 威妥瑪拼音：Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹
  - 耶魯官話拼音：Tí-mwó-tài Chyán-shū
  - 國語羅馬字：Tyimotay Chyanshu
  - 西里爾字母轉寫：Тимотай Цяньшу (Timotaj Cjanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹
  - 耶魯粵拼：tàih mō taai chìhn syū
  - 廣州話拼音：tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹
  - 廣東拼音：tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thì-mô-thai Chhièn-sû
  - 客家語拼音：ti^ˇ mo^ˊ tai qien^ˇ su^ˊ
  - 客家話拼音：ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹
  - 國際音標：/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

提摩太前書

「1 Timothy」在基督教不同分支中的譯名

新約聖經書目