首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
收養
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
衍生詞
1.2.2
派生詞
1.2.3
翻譯
2
朝鮮語
2.1
名詞
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
收養
)
收
養
簡體
(
收养
)
收
养
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
shōuyǎng
(
注音
)
：
ㄕㄡ ㄧㄤˇ
粵語
(
粵拼
)
：
sau
1
joeng
5
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
siu-ióng
/
siu-iáng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
shōuyǎng
注音
：
ㄕㄡ ㄧㄤˇ
通用拼音
：
shouyǎng
威妥瑪拼音
：
shou
1
-yang
3
耶魯官話拼音
：
shōu-yǎng
國語羅馬字
：
shouyeang
西里爾字母轉寫
：
шоуян
(šoujan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʂoʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
粵拼
：
sau
1
joeng
5
耶魯粵拼
：
s
ā
u yéuhng
廣州話拼音
：
sau
1
joeng
5
廣東拼音
：
seo
1
yêng
5
國際音標
(
幫助
)
：
/sɐu̯
⁵⁵
jœːŋ¹³/
同音詞
：
edit
edit
修養
／
修养
收養
／
收养
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
,
臺灣話
（常用）,
廈門
)
白話字
：
siu-ióng
臺羅
：
siu-ióng
普實台文
：
siu'iorng
國際音標
(
臺北
)
：
/siu⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁵³/
國際音標
(
廈門
)
：
/siu⁴⁴⁻²² iɔŋ⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/siu⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁴¹/
國際音標
(
泉州
)
：
/siu³³ iɔŋ⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
（異讀）,
漳州
)
白話字
：
siu-iáng
臺羅
：
siu-iáng
普實台文
：
siu'iarng
國際音標
(
高雄
)
：
/siu⁴⁴⁻³³ iaŋ⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/siu⁴⁴⁻²² iaŋ⁵³/
動詞
編輯
收養
收容
並
撫養
他人
子女
衍生詞
編輯
收養人
／
收养人
被收養人
／
被收养人
派生詞
編輯
漢字詞
（
收養
）：
→
朝鮮語:
수양(收養)
(
suyang
)
翻譯
編輯
收容並撫養
阿拉伯語：
تَبَنَّى
(
tabannā
)
亞美尼亞語：
որդեգրել
(hy)
(
ordegrel
)
阿羅馬尼亞語：
nhiljedz
保加利亞語：
осиновя́вам
非完
(
osinovjávam
)
、
осиновя́
(bg)
完
(
osinovjá
)
加泰羅尼亞語：
adoptar
(ca)
康沃爾語：
asvaba
、
adoptya
捷克語：
adoptovat
(cs)
、
osvojit
丹麥語：
adoptere
荷蘭語：
adopteren
(nl)
、
aannemen
(nl)
英語：
adopt
(en)
世界語：
adopti
(eo)
法羅語：
ættleiða
芬蘭語：
adoptoida
(fi)
法語：
adopter
(fr)
加利西亞語：
adoptar
(gl)
、
porfillar
(gl)
德語：
adoptieren
(de)
希臘語：
υιοθετώ
(el)
(
yiothetó
)
海地克里奧爾語：
adokte
希伯來語：
אימץ
匈牙利語：
adoptál
(hu)
、
örökbe fogad
(hu)
、
(
多指動物
)
befogad
(hu)
意大利語：
adottare
(it)
日語：
養子
にする
(
ようしにする, yōshi ni suru
)
高棉語：
ចិញ្ចឹម
(km)
(
cəɲcəm
)
朝鮮語：
입양하다
(
ibyanghada
)
拉丁語：
adoptō
馬來語：
angkat
(ms)
挪威語：
書面挪威語：
adoptere
(no)
古英語：
ġewȳsċan
波斯語：
پذیرفتن
(fa)
(
paziroftan
)
波蘭語：
adoptować
(pl)
非完
、
zaadoptować
(pl)
完
、
przysposabiać
(pl)
非完
、
przysposobić
(pl)
完
葡萄牙語：
adotar
(pt)
克丘亞語：
churichakuy
羅馬尼亞語：
adopta
(ro)
俄語：
усыновля́ть
(ru)
非完
(
usynovljátʹ
)
、
усынови́ть
(ru)
完
(
usynovítʹ
)
(
指男孩或通用
)
、
удочеря́ть
(ru)
非完
(
udočerjátʹ
)
、
удочери́ть
(ru)
完
(
udočerítʹ
)
(
僅用於女孩
)
蘇格蘭蓋爾語：
uchd-mhacaich
塞爾維亞-克羅地亞語：
усвојити
、
usvojiti
(sh)
、
posvojiti
(sh)
(
克羅地亞
)
斯洛伐克語：
adoptovať
、
osvojiť si
西班牙語：
adoptar
(es)
、
ahijar
(es)
瑞典語：
adoptera
(sv)
泰盧固語：
పెంచుకొను
(te)
(
peñcukonu
)
土耳其語：
evlat edinmek
烏克蘭語：
всино́влювати
(
vsynóvljuvaty
)
、
усино́влювати
(
usynóvljuvaty
)
、
вдочеря́ти
(
vdočerjáty
)
、
удочеря́ти
(
udočerjáty
)
越南語：
nhận làm con nuôi
威爾士語：
mabwysiadu
(cy)
意第緒語：
אַדאָפּטירן
(
adoptirn
)
扎扎其語：
depıtene
朝鮮語
編輯
此字詞中的
漢字
收
養
名詞
編輯
收養
(
suyang
) (韓文
수양
)
수양
(
suyang
)
的漢字
?
。
