文言文

漢語

簡體與正體/繁體 (文言文)		文言	文

發音

• 官話

  (拼音)：wényánwén

  (注音)：ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁴ jin⁴ man^4-2
• 客語 (四縣，白話字)：vùn-ngièn-vùn / vùn-ngiàn-vùn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bûn-giân-bûn
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ven-ghe-ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wényánwén
    • 注音：ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：wúnyánwún
    • 威妥瑪拼音：wên²-yen²-wên²
    • 耶魯官話拼音：wén-yán-wén
    • 國語羅馬字：wenyanwen
    • 西里爾字母轉寫：вэньяньвэнь (vɛnʹjanʹvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ jin⁴ man^4-2
    • 耶魯粵拼：màhn yìhn mán
    • 廣州話拼音：man⁴ jin⁴ man^4-2
    • 廣東拼音：men⁴ yin⁴ men^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ jiːn²¹ mɐn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：vùn-ngièn-vùn
    • 客家語拼音：vunˇ ngienˇ vunˇ
    • 客家話拼音：vun² ngian² vun²
    • 國際音標：/vun¹¹ ɲi̯en¹¹ vun¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：vùn-ngiàn-vùn
    • 客家語拼音：vunˇ ngianˇ vunˇ
    • 客家話拼音：vun² ngian² vun²
    • 國際音標：/vun¹¹ ɲi̯an¹¹ vun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bûn-giân-bûn
    • 臺羅：bûn-giân-bûn
    • 普實台文：bun'gienbuun
    • 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bun²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² ɡiɛn¹³⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ bun²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ven-ghe-ven
    • MiniDict：ven^去 ghe ven
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³ven-hhe-ven
    • IPA (上海)：/vən²² ɦe⁵⁵ vən²¹/

名詞

文言文

1. 經過文飾，與口語不同的文體

同義詞

• (文體)： 古文 (gǔwén)

反義詞

• (文體)： 白話文／白话文 (báihuàwén), 語體文／语体文 (yǔtǐwén)