首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
施洗約翰
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
施洗約翰
)
施洗
約翰
簡體
(
施洗约翰
)
施洗
约翰
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Shīxǐ Yuēhàn
(
注音
)
：
ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
：
si
1
sai
2
joek
3
hon
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Shīxǐ Yuēhàn
注音
：
ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ
通用拼音
：
Shihsǐ Yuehàn
威妥瑪拼音
：
Shih
1
-hsi
3
Yüeh
1
-han
4
耶魯官話拼音
：
Shr̄-syǐ Ywē-hàn
國語羅馬字
：
Shyshii Iuehann
西里爾字母轉寫
：
Шиси Юэхань
(Šisi Juexanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
si
1
sai
2
joek
3
hon
6
耶魯粵拼
：
s
ī
sái yeuk hohn
廣州話拼音
：
si
1
sai
2
joek
8
hon
6
廣東拼音
：
xi
1
sei
2
yêg
3
hon
6
國際音標
(
幫助
)
：
/siː
⁵⁵
sɐi̯³⁵ jœːk̚³ hɔːn²²/
專有名詞
編輯
施洗約翰
(
基督新教
)
聖經
人物，在
約旦河
下游為眾人
洗禮
近義詞
編輯
「John (the Baptist)」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
約翰
、
施洗約翰
天主教會
若翰
、
若翰洗者
東正教會
約安
、
施洗者約安
翻譯
編輯
聖經人物
南非語：
Johannes die Doper
高加索阿爾巴尼亞語：
𐔺𐕒𐕛𐕆𐔰𐕎𐔶𐕚 𐕀𐔰𐕐𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐔾
(
yovhanēs xašluġal
)
阿爾巴尼亞語：
Gjon Pagëzori
阿拉伯語：
يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان
(
yūḥannā l-maʕmadān
)
、
يَحْيَى
(ar)
(
yaḥyā
)
亞美尼亞語：
Հովհաննես Մկրտիչ
(
Hovhannes Mkrtičʿ
)
阿塞拜疆語：
Vəftizçi İohann
巴斯克語：
Joan Bataiatzailea
白俄羅斯語：
Іаан Прадцеча
m
(
Iaan Pradcječa
)
、
Іаан Хрысціцель
m
(
Iaan Xryscicjelʹ
)
布列塔尼語：
Yann ar Badezour
m
保加利亞語：
Йоан Кръстител
m
(
Joan Krǎstitel
)
、
Йоан Предтеча
m
(
Joan Predteča
)
加泰羅尼亞語：
Joan Baptista
m
科普特語：
ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ
m
(
iōhannēs pbaptistēs
)
捷克語：
Jan Křtitel
m
丹麥語：
Johannes Døberen
荷蘭語：
Johannes de Doper
英語：
John the Baptist
(en)
世界語：
Johano la Baptisto
愛沙尼亞語：
Ristija Johannes
芬蘭語：
Johannes Kastaja
(fi)
法語：
Jean le Baptiste
、
Jean-Baptiste
(fr)
古法語：
Jehan Baptiste
m
加利西亞語：
Xoán Bautista
m
格魯吉亞語：
იოანე ნათლისმცემელი
(
ioane natlismcemeli
)
德語：
Johannes der Täufer
希臘語：
Ιωάννης ο Βαπτιστής
m
(
Ioánnis o Vaptistís
)
、
Ιωάννης ο Πρόδρομος
m
(
Ioánnis o Pródromos
)
古希臘語：
Ἰωάννης
m
(
Iōánnēs
)
、
Ἰωάννης ὁ βαπτιστής
m
(
Iōánnēs ho baptistḗs
)
、
Ἰωάννης ὁ βαπτίζων
m
(
Iōánnēs ho baptízōn
)
希伯來語：
יוחנן המטביל
印地語：
यूहन्ना
m
(
yūhannā
)
匈牙利語：
Keresztelő János
印尼語：
Yohannes Pembaptis
愛爾蘭語：
Eoin Baiste
m
意大利語：
Giovanni Battista
m
日語：
洗礼者ヨハネ
(
senreisha Yohane
)
朝鮮語：
세례자 요한
(
seryeja yohan
)
拉丁語：
Ioannes Baptista
m
拉脫維亞語：
Jānis Kristītājs
m
林堡語：
Johannes de Duiper
立陶宛語：
Jonas Krikštytojas
m
盧森堡語：
Johannes den Deefer
馬其頓語：
Јован Крстител
(
Jovan Krstitel
)
馬來語：
John Pembaptis
馬耳他語：
Ġwanni l-Battista
、
Ġwanni l-Għammied
挪威語：
書面挪威語：
Johannes Døperen
新挪威語：
Døyparen Johannes
波斯語：
یحیی
(fa)
(
Yahyâ
)
、
یوحنا معمدان
(
yuhannâ mamadân
)
門諾低地德語：
Johanes de Deepa
波蘭語：
Jan Chrzciciel
m
、
Jan Baptysta
m
葡萄牙語：
João Batista
m
羅馬尼亞語：
Ioan Botezătorul
m
俄語：
Иоанн Креститель
(
Ioann Krestitelʹ
)
、
Иоа́нн Предте́ча
m
(
Ioánn Predtéča
)
蘇格蘭蓋爾語：
Eòin Baistidh
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Јован Крститељ
、
Иван Крститељ
羅馬字母：
Jovan Krstitelj
、
Ivan Krstitelj
斯洛伐克語：
Ján Krstiteľ
斯洛文尼亞語：
Jánez Krstník
(sl)
m
西班牙語：
Juan Bautista
斯瓦希里語：
Yohane Mbatizaji
瑞典語：
Johannes döparen
土耳其語：
Vaftizci Yahya
烏克蘭語：
Іва́н Хрести́тель
m
(
Iván Xrestýtelʹ
)
、
Іван Предтеча
m
(
Ivan Predteča
)
、
Йоан Хреститель
m
(
Joan Xrestytelʹ
)
、
Йоан Предтеча
m
(
Joan Predteča
)
、
Іоан Хреститель
m
(
Ioan Xrestytelʹ
)
、
Іоан Предтеча
m
(
Ioan Predteča
)
烏爾都語：
یوحنا اصطباغی
、
یوحنا بپتسمہ دینے والا
越南語：
Gioan Baotixita
、
Gioan Tẩy Giả
、
Gioan Tiền Hô
(
天主教
)
、
Giăng Báp-tít
(
新教
)
威爾士語：
Ioan Fedyddiwr
m
