首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
暗物質
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
暗物質
)
暗
物質
簡體
(
暗物质
)
暗
物质
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
ànwùzhì
,
ànwùzhí
(
注音
)
：
ㄢˋ ㄨˋ ㄓˋ, ㄢˋ ㄨˋ ㄓˊ
粵語
(
粵拼
)
：
am
3
mat
6
zat
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
am-vu̍t-chṳt
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
àm-bu̍t-chit
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
)
+
拼音
：
ànwùzhì
注音
：
ㄢˋ ㄨˋ ㄓˋ
通用拼音
：
ànwùjhìh
威妥瑪拼音
：
an
4
-wu
4
-chih
4
耶魯官話拼音
：
àn-wù-jr̀
國語羅馬字
：
annwuhjyh
西里爾字母轉寫
：
аньучжи
(anʹučži)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ˀän⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
(
現代標準漢語
,
臺灣
)
+
拼音
：
ànwùzhí
注音
：
ㄢˋ ㄨˋ ㄓˊ
通用拼音
：
ànwùjhíh
威妥瑪拼音
：
an
4
-wu
4
-chih
2
耶魯官話拼音
：
àn-wù-jŕ
國語羅馬字
：
annwuhjyr
西里爾字母轉寫
：
аньучжи
(anʹučži)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ˀän⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
am
3
mat
6
zat
1
耶魯粵拼
：
am maht j
ā
t
廣州話拼音
：
am
3
mat
9
dzat
7
廣東拼音
：
em
3
med
6
zed
1
國際音標
(
幫助
)
：
/ɐm³³ mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
am-vu̍t-chṳt
客家語拼音
：
am vud ziid`
客家話拼音
：
am
4
vud
6
zid
5
國際音標
：
/am⁵⁵ vut̚⁵ t͡sɨt̚²/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
àm-bu̍t-chit
臺羅
：
àm-bu̍t-tsit
普實台文
：
armbudcid
國際音標
(
廈門
)
：
/am²¹⁻⁵³ but̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/
國際音標
(
泉州
)
：
/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴⁻² t͡sit̚⁵/
國際音標
(
漳州
)
：
/am²¹⁻⁵³ but̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/
國際音標
(
臺北
)
：
/am¹¹⁻⁵³ but̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/
國際音標
(
高雄
)
：
/am²¹⁻⁴¹ but̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/
名詞
編輯
暗物質
(
天文學
，
天體物理學
，
廣義
)
無法透過其
輻射
檢測到的
物質
，但可以透過
引力
效應
推斷其存在
(
粒子物理學
，
宇宙學
，
狹義
)
具有
質量
但除透過引力效應外不易與正常物質相互作用的物質
翻譯
編輯
無法透過其輻射檢測到的物質粒子
南非語：
donker materie
(af)
阿爾巴尼亞語：
如果可以的話，請加上這個翻譯
阿拉伯語：
مَادَّة مَظْلِمَة
f
(
mādda maẓlima
)
亞美尼亞語：
մութ մատերիա
(
mutʿ materia
)
阿斯圖里亞斯語：
materia escuro
阿塞拜疆語：
qaranlıq maddə
巴斯克語：
materia ilun
白俄羅斯語：
цёмная матэ́рыя
f
(
cjómnaja matéryja
)
保加利亞語：
тъ́мна мате́рия
f
(
tǎ́mna matérija
)
加泰羅尼亞語：
matèria fosca
f
楚瓦什語：
тӗксӗм йӑмлӑх
(
tĕksĕm jămlăh
)
捷克語：
temná hmota
f
丹麥語：
mørkt stof
、
mørk materie
荷蘭語：
donkere materie
f
英語：
dark matter
(en)
f
世界語：
malluma materio
愛沙尼亞語：
tumeaine
法羅語：
dimmevni
n
芬蘭語：
pimeä aine
(fi)
法語：
matière noire
(fr)
f
、
matière sombre
(fr)
f
加利西亞語：
materia escura
(gl)
f
、
materia negra
f
格魯吉亞語：
ბნელი მატერია
(
bneli maṭeria
)
德語：
Dunkle Materie
(de)
f
希臘語：
σκοτεινή ύλη
(el)
f
(
skoteiní ýli
)
希伯來語：
חומר אפל
匈牙利語：
sötét anyag
(hu)
冰島語：
hulduefni
(is)
伊多語：
materio obskura
印尼語：
materi gelap
愛爾蘭語：
damhna dorcha
m
意大利語：
materia oscura
(it)
f
日語：
暗黒物質
(
あんこくぶっしつ, ankoku busshitsu
)
、
ダークマター
(
dākumatā
)
卡納達語：
ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್
(
ḍārk myāṭar
)
哈薩克語：
қараңғы материя
(
qarañğy materiä
)
朝鮮語：
암흑 물질
(
amheuk muljil
)
拉脫維亞語：
tumšā matērija
f
立陶宛語：
tamsioji medžiaga
f
、
nematomoji medžiaga
f
、
tamsioji materija
f
馬其頓語：
тéмна матéрија
f
(
témna matérija
)
馬來語：
jirim gelap
挪威語：
mørk materie
m
波斯語：
ماده تاریک
(fa)
(
mâdde-ye târik
)
波蘭語：
ciemna materia
(pl)
f
葡萄牙語：
matéria escura
f
、
matéria negra
f
羅馬尼亞語：
materie întunecată
f
俄語：
тёмная мате́рия
f
(
tjómnaja matérija
)
、
скры́тая ма́сса
f
(
skrýtaja mássa
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
тамна тва̑р
f
、
тамна ма̀те̄рија
f
拉丁字母：
tamna tvȃr
f
、
tamna màtērija
f
西西里語：
materia nìvira
f
斯洛伐克語：
tmavá hmota
f
、
temná hmota
f
斯洛文尼亞語：
tèmna snóv
f
西班牙語：
materia oscura
(es)
f
瑞典語：
mörk materia
(sv)
c
泰語：
สสารมืด
(th)
(
sàsăan mêut
)
土耳其語：
karanlık madde
烏克蘭語：
тéмна матéрія
f
(
témna matérija
)
越南語：
vật chất tối
(vi)
