東柏林

漢語

正體/繁體 (東柏林)		東	柏林
簡體 (东柏林)		东	柏林

發音

• 官話

  (拼音)：Dōng-Bólín

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ paak³ lam⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tang-peh-lîm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dōng-Bólín
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：Dongbólín
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-po²-lin²
    • 耶魯官話拼音：Dūng-bwó-lín
    • 國語羅馬字：Dongborlin
    • 西里爾字母轉寫：Дунболинь (Dunbolinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ lin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ paak³ lam⁴
    • 耶魯粵拼：dūng paak làhm
    • 廣州話拼音：dung¹ paak⁸ lam⁴
    • 廣東拼音：dung¹ pag³ lem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tang-peh-lîm
    • 臺羅：Tang-peh-lîm
    • 普實台文：dangpehliim
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ⁴⁴⁻²² pe(ʔ)³²⁻⁵³ lim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ pe(ʔ)⁵ lim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² pe(ʔ)³²⁻⁵³ lim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ⁴⁴⁻³³ pe(ʔ)³²⁻⁵³ lim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ lim²³/

專有名詞

東柏林

1. (歷史) 東德首都，為原柏林的蘇聯佔領區

翻譯

東德首都

• 丹麥語：Østberlin
• 荷蘭語：Oost-Berlijn n
• 英語：East Berlin (en)
• 愛沙尼亞語：Ida-Berliin
• 芬蘭語：Itä-Berliini
• 法語：Berlin-Est (fr) m
• 格魯吉亞語：აღმოსავლეთი ბერლინი (aɣmosavleti berlini)
• 德語：Ost-Berlin (de) n
• 匈牙利語：Kelet-Berlin
• 意大利語：Berlino Est f
• 波蘭語：Berlin Wschodni m
• 俄語：Восточный Берлин (ru) m (Vostočnyj Berlin)
• 西班牙語：Berlín Este m
• 瑞典語：Östberlin n

參見

• 西柏林 (Xī-Bólín)