柏油

漢語

簡體與正體/繁體 (柏油)		柏	油

發音

• 官話

  (拼音)：bǎiyóu, bóyóu

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄧㄡˊ, ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：paak³ jau⁴ / baak³ jau⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pek-iû / piak-iû

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣白讀異讀)⁺
    • 拼音：bǎiyóu
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：bǎiyóu
    • 威妥瑪拼音：pai³-yu²
    • 耶魯官話拼音：bǎi-yóu
    • 國語羅馬字：baeyou
    • 西里爾字母轉寫：байю (bajju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：bóyóu
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：bóyóu
    • 威妥瑪拼音：po²-yu²
    • 耶魯官話拼音：bwó-yóu
    • 國語羅馬字：boryou
    • 西里爾字母轉寫：бою (boju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ joʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paak³ jau⁴ / baak³ jau⁴
    • 耶魯粵拼：paak yàuh / baak yàuh
    • 廣州話拼音：paak⁸ jau⁴ / baak⁸ jau⁴
    • 廣東拼音：pag³ yeo⁴ / bag³ yeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ jɐu̯²¹/, /paːk̚³ jɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pek-iû
    • 臺羅：pik-iû
    • 普實台文：pek'iuu
    • 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ iu¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪk̚³²⁻⁴ iu²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/piɪk̚³²⁻⁴ iu²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：piak-iû
    • 臺羅：piak-iû
    • 普實台文：piak'iuu
    • 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ iu²⁴/

名詞

柏油

1. 瀝青
2. 柏脂

同義詞

瀝青的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瀝青、柏油
北京-東北官話	臺灣	瀝青、柏油
中原官話	西安	柏油
江淮官話	揚州	柏油
粵語	廣州	瀝青、蠟青
	香港	蠟青
客家語	梅縣	蠟青、柏油
	苗栗（北四縣腔）	打馬膠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打馬膠
	臺中（東勢，大埔腔）	打馬膠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打馬膠
	雲林（崙背，詔安腔）	打馬膠
閩南語	廈門	烏點仔油、打馬膠、點仔膠
	泉州	烏斗仔油
	漳州	烏點仔油
	臺南	打馬膠、點仔膠
	汕頭	瀝青、柏油
	海口	烏油
吳語	蘇州	柏油
	寧波	柏油

衍生詞

• 柏油紙／柏油纸
• 柏油路