案內

漢語

正體/繁體 (案內)		案	內
簡體 (案内)		案	内

詞源

借自日語 案内(あんない) (annai)。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：on-nui
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àn-nāi

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：on-nui
    • 客家語拼音：on nui
    • 客家話拼音：on⁴ nui⁴
    • 國際音標：/on⁵⁵ nu̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：àn-nāi
    • 臺羅：àn-nāi
    • 普實台文：arnnai
    • 國際音標 (廈門)：/an²¹⁻⁵³ nãi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ nãi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/an²¹⁻⁵³ nãi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/an¹¹⁻⁵³ nãi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/an²¹⁻⁴¹ nãi³³/

動詞

案內

1. (閩南語，客家語) 招待
2. (閩南語) 引導

衍生詞彙

• 案內狀／案内状

 

參考資料

• 「詞目#31008」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
案	內
あん 四年級	ない 表外字
音讀

名詞

案(あん)內(ない) • (annai) 

1. 案内的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
案	內

名詞

案內 (annae) (韓文 안내)

1. 안내 (annae)的漢字^?：引導。