棕蓑

漢語


正體/繁體 (棕蓑/棕簑)		棕	蓑/簑
簡體 (棕蓑)		棕	蓑

發音

閩東語 (平話字)：cĕ̤ng-săi
閩南語
(泉漳話，白話字)：chang-sui

(潮州話，潮州話拼音)：zang¹ sui¹

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cĕ̤ng-săi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡søyŋ⁵⁵ ^(s-)nai⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chang-sui
  - 臺羅：tsang-sui
  - 普實台文：zangsuy
  - 國際音標 (廈門)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡saŋ³³ sui³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zang¹ sui¹
  - 模仿白話字：tsang sui
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ³³⁻²³ sui³³/

名詞

棕蓑

(閩東語，閩南語，莆仙語，詔安客家語) 蓑衣
烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。 [臺語，繁體]
乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。 [臺語，簡體]
O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái. [白話字]
烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。
（字面意思：烏雲飄上山，蓑衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）

近義詞

蓑衣（「用棕櫚葉或草做成的雨衣」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蓑、蓑衣、襏襫
書面語 (白話文)		蓑衣
北京-東北官話	臺灣	蓑衣
	承德	蓑衣
	黑河	蓑衣
	齊齊哈爾	蓑衣
	哈爾濱	蓑衣
	佳木斯	蓑衣
	白城	蓑衣
	長春	蓑衣
	通化	蓑衣
	瀋陽	蓑衣
	錦州	蓑衣
冀魯官話	唐山	蓑衣
	滄州	蓑衣
	保定	蓑衣
	濟南	蓑衣
膠遼官話	大連	蓑衣
	丹東	蓑衣
	煙台	蓑衣
	煙台（牟平）	蓑衣
	青島	蓑衣
	諸城	蓑衣
中原官話	洛陽	蓑衣
	靈寶	蓑衣
	濟寧	蓑衣
	商丘	蓑衣
	原陽	蓑衣
	鄭州	蓑衣
	信陽	蓑衣
	白河	蓑衣
	西安	蓑衣
	寶雞	蓑衣
	天水	蓑衣
	徐州	蓑衣
	阜陽	蓑衣
蘭銀官話	銀川	蓑衣
蘭銀官話	蘭州	蓑衣
西南官話	成都	蓑衣
	南充	蓑衣
	達州	蓑衣
	漢源	蓑衣
	西昌	蓑衣
	自貢	蓑衣
	重慶	蓑衣
	武漢	蓑衣
	宜昌	蓑衣
	襄陽	蓑衣
	天門	蓑衣
	貴陽	蓑衣
	遵義	蓑衣
	畢節	蓑衣
	黎平	蓑衣
	昭通	蓑衣、棕衣
	大理	蓑衣
	昆明	蓑衣
	蒙自	蓑衣
	桂林	蓑衣
	桂林（臨桂）	蓑衣
	柳州	蓑衣
	柳州（雒容）	蓑衣
	南寧（武鳴）	蓑衣
	吉首	蓑衣
	常德	蓑衣
	漢中	蓑衣
江淮官話	南京	蓑衣
	揚州	蓑衣
	連雲港	蓑衣
	漣水	蓑衣
	南通	蓑衣
	安慶	蓑衣
	蕪湖	蓑衣
	合肥	蓑衣
	紅安	蓑衣
粵語	廣州	蓑衣
	香港	蓑衣
	香港（新田圍頭話）	蓑衣
	香港（錦田圍頭話）	蓑衣
	香港（汀角）	蓑衣
	澳門	蓑衣
	廣州（番禺）	蓑衣
	廣州（花都花山）	蓑衣
	廣州（從化）	蓑衣
	廣州（增城）	蓑衣
	佛山	蓑衣
	佛山（南海沙頭）	蓑衣
	佛山（順德）	蓑衣
	佛山（三水）	蓑衣
	佛山（高明明城）	蓑衣
	中山（石岐）	蓑衣
	珠海（香洲前山）	蓑衣
	珠海（斗門上橫水上話）	蓑衣
	珠海（斗門）	蓑衣
	江門（白沙）	蓑衣
	江門（新會）	蓑衣
	台山	蓑衣
	開平（赤坎）	蓑衣
	恩平（牛江）	蓑衣
	鶴山（雅瑤）	蓑衣
	東莞	葵衣
	深圳（寶安沙井）	葵衣
	清遠	蓑衣
	佛岡	蓑衣
	英德（浛洸）	蓑衣
	陽山	蓑衣
	連山（布田）	蓑衣
	連州（清水四會話）	蓑衣
	韶關	蓑衣
	韶關（曲江）	蓑衣
	仁化	蓑衣
	樂昌	蓑衣
	肇慶（高要）	蓑衣
	四會	蓑衣
	廣寧	蓑衣
	德慶	蓑衣
	懷集	棕衣
	封開（南豐）	蓑衣
	雲浮	水衣
	新興	蓑衣
	羅定	蓑衣
	鬱南（平台）	蓑衣
	南寧	蓑衣
	梧州	蓑衣
	玉林	蓑衣
	合浦（廉州）	蓑衣
	合浦（沙田）	蓑衣
	桂平	蓑衣
	桂平（木樂）	草衣
	平南	蓑衣
	蒙山（西河）	蓑衣
	貴港（港城）	蓑衣
	貴港（南江）	草衣
	貴港（平垌）	蓑衣
	北流（塘寮）	蓑衣
	百色	蓑衣
	博白	蓑衣
	靈山	蓑衣
	浦北	蓑衣
欽州	蓑衣
北海	蓑衣
北海（南康）	蓑衣
北海（營盤）	水衣
北海（僑港 — 姑蘇群島）	蓑衣
北海（僑港 — 吉婆島）	蓑衣
寧明	蓑衣
橫州	草衣
賀州（八步鋪門）	蓑衣
防城港（防城）	蓑衣
芒街	蓑衣
贛語	南昌	蓑衣
	黎川	蓑衣
	萍鄉	蓑衣
客家語	梅縣	蓑衣
	東莞（清溪）	蓑衣
	深圳（沙頭角）	蓑衣
	中山（南朗合水）	蓑衣
	五華（水寨）	蓑衣
	五華（華城）	蓑衣
	五華（長布）	蓑衣
	五華（棉洋）	蓑衣
	廣州（從化呂田）	蓑衣
	揭西	蓑衣
	陸河	蓑衣
	長汀	蓑衣
	龍巖（永定）	蓑衣
	龍巖（永定下洋）	蓑衣
	龍巖（永定高陂）	蓑衣
	龍巖（永定湖坑）	棕衣
	武平（中山）	蓑衣
	連城（莒溪）	蓑衣
	連城（中堡）	蓑衣
	連城（賴源）	蓑衣
	於都	蓑衣
	苗栗（北四縣腔）	蓑衣
	屏東（內埔，南四縣腔）	蓑衣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蓑衣
	臺中（東勢，大埔腔）	蓑衣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蓑衣
	雲林（崙背，詔安腔）	棕蓑
	香港	蓑衣
	陸川（大橋）	蓑衣
	北流（塘岸）	蓑衣
	馬山（片聯）	蓑衣
	沙巴（龍川）	蓑衣、蓑衫
	士乃（惠陽）	水衣
	曼谷（梅縣）	蓑衣
	曼谷（豐順）	棕衣
	曼谷（揭西）	蓑衣
徽語	績溪	蓑衣
徽語	歙縣	蓑衣
晉語	太原	蓑衣
	忻州	蓑衣
	長治	蓑衣
	平山	蓑衣
	邯鄲	蓑衣
	綏德	蓑衣
閩北語	建甌	棕衣
	松溪	棕衣
	政和	棕衣
	建陽	棕衣
	武夷山	蓑衣
	浦城（石陂）	棕衣
閩東語	福州	棕蓑、棕衣
	福州（長樂）	棕蓑
	福清	棕蓑
	永泰	棕蓑
	古田	棕蓑
	福安	棕衣
	寧德	棕衣、棕襖
	壽寧	棕衣
	周寧	棕衣
	福鼎	棕衣
閩南語	廈門	棕蓑
	泉州	棕蓑
	永春	棕蓑
	漳州	棕蓑
	平和	棕蓑
	臺北	棕蓑
	新北（淡水）	棕蓑
	新北（三峽）	棕蓑
	新北（平溪）	棕蓑
	高雄	棕蓑
	高雄（小港紅毛港）	棕蓑
	高雄（小港大林蒲）	棕蓑
	高雄（田寮）	棕蓑
	宜蘭（頭城）	棕蓑
	臺南	棕蓑
	臺南（安平）	棕蓑
	金門	棕蓑
	澎湖（馬公）	棕蓑
	澎湖（西嶼）	棕蓑
	龍巖	棕蓑
	漳平（永福）	棕蓑
	大田	棕蓑
	平南（上渡）	蓑衣
	平南（思界）	葵蓑
	平樂（周塘）	葵蓑
	樂昌（塔頭）	葵蓑
	英德（魚咀）	葵蓑
	鬱南（連灘）	葵蓑
	汕頭	棕蓑、蓑衣
	汕頭（澄海）	棕蓑
	南澳（後宅）	棕蓑
	南澳（雲澳）	棕蓑
	揭陽	棕蓑
	曼谷（潮汕）	水衣
	新山（潮汕）	草衣
	雷州	蓑
	文昌	蓑、幔蓑
	海口	幔蓑
莆仙語	莆田	棕蓑
莆仙語	莆田（城廂東海）	棕蓑
閩中語	永安	棕衣
閩中語	三明（沙縣）	棕衣
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蓑衣
中山閩語	中山（三鄉）	蓑衣
南部平話	南寧（亭子）	蓑衣
	南寧（沙井）	蓑衣
	賓陽（新橋）	篷
北部平話	桂林（大河）	蓑衣
	桂林（朝陽）	蓑衣
	桂林（竹園）	蓑衣
	靈川（潭下）	蓑衣
吳語	上海	蓑衣
	上海（崇明）	蓑衣
	蘇州	蓑衣
	丹陽	蓑衣
	杭州	蓑衣
	寧波	蓑衣
	溫州	蓑衣
	金華	蓑衣
湘語	長沙	蓑衣
	婁底	蓑衣
	全州	蓑衣
	灌陽（文市）	蓑衣