首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
歌羅西書
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
歌羅西書
)
歌羅西
書
簡體
(
歌罗西书
)
歌罗西
书
維基百科
有一篇相關的條目：
歌羅西書
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Gēluóxīshū
(
注音
)
：
ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
go
1
lo
4
sai
1
syu
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Kô-lò-sî-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Gŏ̤-lò̤-*să̤ Cṳ̆
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Gēluóxīshū
注音
：
ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕㄨ
通用拼音
：
Geluósishu
威妥瑪拼音
：
Ko
1
-lo
2
-hsi
1
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Gē-lwó-syī-shū
國語羅馬字
：
Geluoshishu
西里爾字母轉寫
：
Гэлосишу
(Gɛlosišu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
go
1
lo
4
sai
1
syu
1
耶魯粵拼
：
g
ō
lòh s
ā
i sy
ū
廣州話拼音
：
go
1
lo
4
sai
1
sy
1
廣東拼音
：
go
1
lo
4
sei
1
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/kɔː
⁵⁵
lɔː²¹ sɐi̯
⁵⁵
syː
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Kô-lò-sî-sû
客家語拼音
：
go
ˊ
lo
ˇ
xi
ˊ
su
ˊ
客家話拼音
：
go
1
lo
2
xi
1
su
1
國際音標
：
/ko²⁴ lo¹¹ si²⁴⁻¹¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Gŏ̤-lò̤-*să̤ Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/ko⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ sɛ⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
專有名詞
編輯
歌羅西書
(
新教
)
新約
聖經
的第十二本書
同義詞
編輯
「the book of Colossians」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
歌羅西書
西
天主教會
哥羅森書
哥
東正教會
致科羅西人書
翻譯
編輯
新約聖經書目
南非語：
Kolossense
(af)
複
亞美尼亞語：
Կողոսացիս
(hy)
(
Koğosacʿis
)
巴斯克語：
Kolosarrei
(eu)
複
布列塔尼語：
Koloseidi
(br)
m
加泰羅尼亞語：
Colossencs
宿霧語：
Colosas
科西嘉語：
Colossiani
(co)
捷克語：
Koloským
丹麥語：
Kolossenserbrevet
n
(
定形
)
荷蘭語：
Kolossenzen
(nl)
、
Kolossers
英語：
Colossians
(en)
愛沙尼亞語：
Koloslastele
複
、
Pauluse kiri koloslastele
法羅語：
Kolossebrævið
(fo)
f
芬蘭語：
Kolossalaiskirje
(fi)
法語：
Colossiens
(fr)
複
德語：
Kolosser
(de)
希臘語：
Κολοσσαείς
(el)
(
Kolossaeís
)
古希臘語：
Κολοσσαεῖς
m
複
(
Kolossaeîs
)
格陵蘭語：
Kolossemiunut
(kl)
夏威夷語：
Kolosa
匈牙利語：
Kolosszébeliekhez
複
、
Kolosszeiekhez
複
冰島語：
Kólussubréfið
f
伊多語：
Kolosiani
(io)
m
複
愛爾蘭語：
Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh
f
、
Colasaeigh
(ga)
m
複
意大利語：
Colossesi
日語：
コロサイ人への手紙
(
Korosaibito e no Tegami
)
拉丁語：
Colossenses
(la)
m
複
拉脫維亞語：
Kolosiešiem
m
複
林堡語：
Kolossenze
立陶宛語：
Laiškas kolosiečiams
(lt)
f
馬耳他語：
Kolossin
(mt)
曼島語：
Colossianee
(gv)
毛利語：
Korohe
(mi)
挪威語：
Kolosserne
(no)
m
複
波蘭語：
List do Kolosan
葡萄牙語：
Colossenses
(pt)
羅馬尼亞語：
Coloseni
m
複
俄語：
Посла́ние к Коло́ссянам
n
(
Poslánije k Kolóssjanam
)
低地蘇格蘭語：
Colossians
蘇格蘭蓋爾語：
Colosianach
(gd)
m
複
斯洛伐克語：
Kolosanom
m
複
斯洛文尼亞語：
Kološanom
(sl)
m
複
西班牙語：
Colosenses
(es)
m
複
斯瓦希里語：
Wakolosai
(sw)
類別
2
瑞典語：
Kolosserbrevet
他加祿語：
Mga Taga-Kolosas
、
Mga Taga-Colosas
(tl)
m
複
瓦瑞瓦瑞語：
Mga Taga Colosas
威爾士語：
Colosiaid
(cy)
m
複
西弗里斯蘭語：
Kolossers
澤蘭語：
Kolossenzen
