歸來

漢語

正體/繁體 (歸來)		歸	來
簡體 (归来)		归	来
異序詞		來歸／来归

發音

• 官話

  (拼音)：guīlái

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：gwai¹ loi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kûi-lòi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guīlái
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：gueilái
    • 威妥瑪拼音：kuei¹-lai²
    • 耶魯官話拼音：gwēi-lái
    • 國語羅馬字：gueilai
    • 西里爾字母轉寫：гуйлай (gujlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai¹ loi⁴
    • 耶魯粵拼：gwāi lòih
    • 廣州話拼音：gwai¹ loi⁴
    • 廣東拼音：guei¹ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯⁵⁵ lɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kûi-lòi
    • 客家語拼音：gui^ˊ loi^ˇ
    • 客家話拼音：gui¹ loi²
    • 國際音標：/ku̯i²⁴ loi̯¹¹/

動詞

歸來

1. 回來

同義詞

回來（「回到原處」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		歸來
書面語 (白話文)		回來、歸來
北京-東北官話	北京	回來
	臺灣	回來
	新加坡	回來
中原官話	洛陽	回來
	萬榮	回來
	西安	回來
	徐州	回來
西南官話	成都	轉來
	貴陽	轉來
	桂林	回來
粵語	廣州	返嚟
	香港	返嚟
	台山	返來
	吉隆坡（廣府）	返嚟
	新加坡（廣府）	返嚟
客家語	梅縣	轉來
	東莞（清溪）	轉來
	五華（水寨）	轉來
	五華（華城）	轉來
	五華（長布）	轉來
	五華（棉洋）	轉來
	河源（本地話）	轉來
	翁源	轉來
	連南	轉來
	揭西	轉來
	詔安（秀篆）	轉來
	長汀	轉來
	武平（岩前）	歸來
	寧化	轉來
	於都	轉來
	寧都	歸來
	銅鼓（三都）	轉來
	贛州（蟠龍）	歸來
	大余	轉來
	苗栗（北四縣腔）	轉來
	屏東（內埔，南四縣腔）	歸來
	新竹縣（竹東，海陸腔）	轉來
	臺中（東勢，大埔腔）	轉來
	新竹縣（芎林，饒平腔）	轉來、轉
	雲林（崙背，詔安腔）	轉來
	香港	轉來
	蒙山（西河）	轉
	陸川	轉來
	士乃（惠陽）	轉來
晉語	太原	回來
閩東語	福州	轉來
閩南語	廈門	轉來、倒來
	泉州	轉來、倒來
	德化	倒來
	漳州	轉來
	臺南	轉來
	新加坡（泉漳）	轉來
	馬尼拉（泉漳）	斡來、倒來、翻來
	潮州	轉來
	汕頭	轉來
	揭陽	轉來
	曼谷（潮汕）	轉來
	新山（潮汕）	轉來
	新加坡（潮汕）	轉來
中山閩語	中山（沙溪隆都）	轉來
吳語	上海	回來、轉來、回轉來
	上海（崇明）	轉來
	杭州	轉來
	溫州	走來
湘語	長沙	轉來

反義詞

• 出發／出发 (chūfā)

日語

詞中漢字
歸	來
き 表外字	らい 人名用漢字
音讀

名詞

歸(き)來(らい) • (kirai) 

1. 帰来的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
歸	來

名詞

歸來 (gwirae) (韓文 귀래)

1. 귀래 (gwirae)的漢字^?。