汗流浹背

漢語

正體/繁體 (汗流浹背)		汗	流	浹背
簡體 (汗流浃背)		汗	流	浃背
字面意思：「汗流很多，溼透了背部」。

發音

• 官話

  (拼音)：hànliújiābèi, hànliújiábèi

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ, ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：hon⁶ lau⁴ zip³ bui³ / hon⁶ lau⁴ gaap³ bui³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：hànliújiābèi
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：hànlióujiabèi
    • 威妥瑪拼音：han⁴-liu²-chia¹-pei⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn-lyóu-jyā-bèi
    • 國語羅馬字：hannlioujiabey
    • 西里爾字母轉寫：ханьлюцзябэй (xanʹljuczjabɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ peɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：hànliújiábèi
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：hànlióujiábèi
    • 威妥瑪拼音：han⁴-liu²-chia²-pei⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn-lyóu-jyá-bèi
    • 國語羅馬字：hannlioujyabey
    • 西里爾字母轉寫：ханьлюцзябэй (xanʹljuczjabɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä³⁵⁻⁵⁵ peɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon⁶ lau⁴ zip³ bui³ / hon⁶ lau⁴ gaap³ bui³
    • 耶魯粵拼：hohn làuh jip bui / hohn làuh gaap bui
    • 廣州話拼音：hon⁶ lau⁴ dzip⁸ bui³ / hon⁶ lau⁴ gaap⁸ bui³
    • 廣東拼音：hon⁶ leo⁴ jib³ bui³ / hon⁶ leo⁴ gab³ bui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²² lɐu̯²¹ t͡siːp̚³ puːi̯³³/, /hɔːn²² lɐu̯²¹ kaːp̚³ puːi̯³³/

成語

汗流浹背

1. 形容工作辛勞或非常慚愧、驚恐的樣子