洋灰

漢語


正體/繁體 (洋灰)		洋	灰
簡體 ^#(洋灰)		洋	灰

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yánghuī

(注音)：ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ

(成都話，四川話拼音)：yang² hui¹
粵語 (粵拼)：joeng⁴ fui¹
晉語 (維基詞典)：ion¹ hui¹
閩東語 (平話字)：iòng-hŭi
閩南語
(泉漳話，白話字)：iûⁿ-hoe / iûⁿ-he / iûⁿ-her / iôⁿ-hoe

(潮州話，潮州話拼音)：iang⁵ huê¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yan-hue
湘語 (長沙話，維基詞典)：ian² fei¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yánghuī
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ
  - 通用拼音：yánghuei
  - 威妥瑪拼音：yang²-hui¹
  - 耶魯官話拼音：yáng-hwēi
  - 國語羅馬字：yanghuei
  - 西里爾字母轉寫：янхуэй (janxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yang² hui¹
  - 四川話拉丁化新文字：iang xui
  - 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ²¹ xuei⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ fui¹
  - 耶魯粵拼：yèuhng fūi
  - 廣州話拼音：joeng⁴ fui¹
  - 廣東拼音：yêng⁴ fui¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ fuːi̯⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ion¹ hui¹
  - 國際音標 (老派)：/iɒ̃¹¹ xuei¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：iòng-hŭi
  - 國際音標 ^(幫助)：/yoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋui⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：iûⁿ-hoe
  - 臺羅：iûnn-hue
  - 普實台文：viu'hoef
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² hue⁴⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：iûⁿ-he
  - 臺羅：iûnn-he
  - 普實台文：viu'hef
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² he⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：iûⁿ-her
  - 臺羅：iûnn-her
  - 國際音標 (泉州)：/iũ²⁴⁻²² hə³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：iôⁿ-hoe
  - 臺羅：iônn-hue
  - 普實台文：vioi'hoef
  - 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² hue⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iang⁵ huê¹
  - 模仿白話字：iâng hue
  - 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ hue³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yan-hue
  - 吳音小字典：yan^去 hue
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhian-hue
  - 國際音標 (上海)：/ɦiã²² hue⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ian² fei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/i̯æn¹³ ɸe̞i̯³³/

名詞

洋灰

(方言或過時) 水泥

同義詞

水泥的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		水泥
北京-東北官話	北京	洋灰、水泥
	臺灣	水泥
	哈爾濱	水泥、洋灰
	瀋陽	洋灰
冀魯官話	濟南	洋灰、水泥
膠遼官話	煙台（牟平）	洋灰、水泥
膠遼官話	青島	洋灰
中原官話	洛陽	洋灰
	萬榮	洋灰
	鄭州	水泥、洋灰
	西安	洋石灰、洋灰
	西寧	水泥、洋灰
	徐州	水泥、洋灰
	梢葫蘆（甘肅東干語）	水泥
蘭銀官話	銀川	水泥、洋灰
	蘭州	洋灰、水泥
	烏魯木齊	洋灰
西南官話	成都	水泥、洋灰、洋石灰
	武漢	洋灰、水泥、水門汀
	貴陽	水泥、洋灰
	昆明	水泥
	桂林	水泥
	桂林（臨桂）	洋灰
	柳州	水泥、洋灰、紅毛泥
	柳州（雒容）	洋灰
	湘潭（江南工業集團江南話）	水泥
	美斯樂（瀾滄）	水泥
	湄賽（騰衝）	水泥
江淮官話	南京	洋灰、洋泥、死麼泥、水泥、水門汀
	揚州	水泥、洋灰
	合肥	洋灰、洋泥
	黃岡	洋灰
粵語	廣州	水泥、紅毛泥、英泥
	香港	紅毛泥、水泥、英泥
	香港（新田圍頭話）	紅毛泥
	香港（錦田圍頭話）	水泥
	香港（汀角）	紅毛泥
	香港（東平洲）	紅毛泥
	澳門	紅毛泥
	廣州（番禺）	水泥
	廣州（花都花山）	水泥
	廣州（從化）	水泥
	廣州（增城）	紅毛泥、水泥
	佛山	水泥
	佛山（南海沙頭）	水泥
	佛山（順德）	水泥
	佛山（三水）	紅毛泥
	佛山（高明明城）	水泥
	中山（石岐）	水泥
	珠海（香洲前山）	紅毛泥
	珠海（斗門上橫水上話）	紅毛泥
	珠海（斗門）	紅毛泥
	江門（白沙）	紅毛泥
	江門（新會）	紅毛泥
	台山	紅毛泥
	開平（赤坎）	紅毛泥
	恩平（牛江）	紅毛泥
	鶴山（雅瑤）	水泥
	東莞	紅毛泥、水泥
	深圳（寶安沙井）	紅毛泥、水泥
	深圳（大鵬）	水泥
	清遠	水泥
	佛岡	紅毛泥
	英德（浛洸）	水泥
	陽山	水泥
	連山（布田）	水泥、洋灰
	連州（清水四會話）	洋灰
	韶關	水泥
	韶關（曲江）	水泥、紅毛泥
	仁化	水泥、洋灰
	樂昌	水泥、洋灰
	肇慶（高要）	紅毛泥
	四會	水泥
	廣寧	水泥
	德慶	水泥
	懷集	水泥、紅毛泥
	封開（南豐）	紅毛泥
	雲浮	水泥、紅毛泥
	新興	水泥
	羅定	水泥
	鬱南（平台）	水泥
	陽江	水泥、紅毛泥
	信宜	水泥、紅毛泥
	廉江	水泥
	南寧	紅毛泥
	梧州	紅毛泥
	玉林	紅毛泥
	合浦（廉州）	紅毛泥
	桂平	水泥
	蒙山（西河）	紅毛泥
	貴港（南江）	洋灰
	北流（塘寮）	水泥
	百色	紅毛泥
	博白	水泥
	靈山	洋灰
	浦北	水泥
欽州	洋灰
北海	洋灰、紅毛泥、水泥
北海（僑港 — 姑蘇群島）	紅毛泥、水泥
北海（僑港 — 吉婆島）	紅毛泥、水泥
寧明	洋灰
橫州	紅毛泥
賀州（八步鋪門）	水泥
防城港（防城）	紅毛泥、水泥
吉隆坡（廣府）	紅毛灰
胡志明市（廣府）	紅毛泥
芒街	紅毛泥
贛語	南昌	水泥、洋泥
	彭澤	洋灰
	黎川	水泥、洋泥
	萍鄉	水泥、洋灰
客家語	梅縣	水泥、紅毛灰、紅毛泥、士敏土、士敏泥、士敏灰
	東莞（清溪）	紅毛泥
	深圳（沙頭角）	紅毛泥
	增城（正果）	水泥、紅毛泥
	中山（五桂山）	紅毛泥、水泥
	中山（南朗合水）	紅毛泥
	五華（水寨）	紅毛泥、水泥
	五華（華城）	紅毛泥、水泥
	五華（長布）	紅毛泥、水泥
	五華（棉洋）	紅毛泥
	河源（本地話）	洋灰
	連南	洋灰
	廣州（從化呂田）	水泥
	揭西	紅毛灰
	長汀	洋灰
	武平	紅毛泥、洋灰
	寧化	洋灰
	於都	紅毛泥、洋灰、水泥
	石城	水泥
	上猶（社溪）	紅毛泥
	苗栗（北四縣腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	屏東（內埔，南四縣腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	新竹縣（竹東，海陸腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	臺中（東勢，大埔腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	雲林（崙背，詔安腔）	紅泥、士敏土
	香港	紅毛泥
	陸川	洋灰
	陸川（大橋）	水泥
	北流（塘岸）	洋灰
	馬山（片聯）	洋灰
	沙巴（龍川）	紅毛泥
	士乃（惠陽）	紅毛灰
	山口洋	simen
	坤甸（梅縣）	水泥、simen
	新加坡（梅縣）	紅毛灰
	新加坡（大埔）	紅毛灰、洋灰
徽語	績溪	洋灰、水泥
徽語	黃山（屯溪）	水泥、洋灰
晉語	太原	洋灰
	平遙	熟灰、洋灰
	忻州	洋石灰、洋灰
	呼和浩特	水泥、洋灰
閩北語	建甌	水泥、洋毛灰
	松溪	洋毛灰、洋灰
	政和	紅毛灰
	建陽	紅毛灰、洋灰
	武夷山	紅毛灰、洋毛灰
	浦城（石陂）	洋灰
閩東語	福州	洋灰
	福清	洋灰
	古田	洋灰舊用法、水泥
	寧德	洋灰
	周寧	洋灰
	福鼎	洋灰
	馬祖	洋灰
閩南語	廈門	烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰
	廈門（同安）	紅毛灰
	泉州	烏灰、番仔灰、紅毛灰、霸灰
	晉江	霸灰
	永春	紅毛灰
	漳州	烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰
	臺北	紅毛塗
	新北（三峽）	紅毛塗
	高雄	紅毛塗
	宜蘭	紅毛塗
	彰化（鹿港）	紅毛塗
	臺中	紅毛塗
	臺中（梧棲）	紅毛塗
	臺南	紅毛塗
	臺東	水泥
	新竹	紅毛塗
	金門	紅毛塗
	澎湖（馬公）	鐵塗、紅毛塗
	檳城（泉漳）	紅毛灰
	新加坡（泉漳）	紅毛灰、烏灰
	馬尼拉（泉漳）	霸塗
	龍巖	紅毛灰
	漳平（永福）	洋灰、紅毛灰
	大田	洋灰、紅毛灰
	平南（上渡）	水土、水泥
	潮州	紅毛灰
	汕頭	水泥、紅毛灰
	曼谷（潮汕）	紅毛灰
	新山（潮汕）	紅毛灰
	雷州	紅毛塗
	文昌	水泥、紅毛灰
	海口	紅毛塗
莆仙語	莆田	紅毛灰
莆仙語	仙遊	紅毛灰
中山閩語	中山（沙溪隆都）	紅毛塗
中山閩語	中山（三鄉）	紅毛塗、水塗
南部平話	南寧（亭子）	水泥、黃毛泥、洋灰
	南寧（沙井）	洋灰
	賓陽（新橋）	紅毛泥
北部平話	桂林（大河）	水泥
	桂林（朝陽）	洋灰
	桂林（竹園）	紅毛泥
	桂林（臨桂五通）	洋泥
	靈川（潭下）	紅毛泥
	靈川（雙洲）	水泥
	平樂（張家）	水泥
吳語	上海	水泥、洋灰、水門汀
	上海（崇明）	水泥、水門汀
	蘇州	水泥、水門汀
	丹陽	水泥、水門汀
	杭州	水泥、水門汀
	寧波	水泥、水門汀
	溫州	水泥、水門汀
	金華	水泥、洋灰
湘語	長沙	水泥、洋灰、洋泥巴、洋泥
	婁底	洋灰
	雙峰	水泥、洋泥巴、洋灰、洋灰泥
	全州	紅毛泥、水泥
	灌陽（文市）	紅毛泥