洪水

漢語

簡體與正體/繁體 (洪水)		洪	水

讀音

• 官話

  (拼音)：hóngshuǐ

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴ seoi²
• 客語 (四縣，白話字)：fùng-súi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-chúi / hông-súi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngshuǐ
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：hóngshuěi
    • 威妥瑪拼音：hung²-shui³
    • 耶魯官話拼音：húng-shwěi
    • 國語羅馬字：horngshoei
    • 西里爾字母轉寫：хуншуй (xunšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ seoi²
    • 耶魯粵拼：hùhng séui
    • 廣州話拼音：hung⁴ soey²
    • 廣東拼音：hung⁴ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fùng-súi
    • 客家語拼音：fungˇ sui`
    • 客家話拼音：fung² sui³
    • 國際音標：/fuŋ¹¹ su̯i³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hông-chúi
    • 臺羅：hông-tsuí
    • 普實台文：hongzuie
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：hông-súi
    • 臺羅：hông-suí
    • 普實台文：hongsuie
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² sui⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² sui⁵³/

釋義

1. 因為暴雨、急驟融冰化雪、風暴潮等自然因素所引起的江河湖海水量迅速增加或水位迅猛上漲的水流現象。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) гидр. паводок; половодье; наводнение

日語

〈洪水〉【こうずい】

1. 洪水，
2. 洪流，潮流。

車の洪水

車輛的洪流。