海上

漢語


簡體與正體/繁體 (海上)		海	上
異序詞		上海

發音

官話
(拼音)：hǎishàng

(注音)：ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
粵語 (粵拼)：hoi² soeng⁶
客家語 (四縣，白話字)：hói-song
閩南語
(泉漳話，白話字)：hái-siōng / hái-siāng

(潮州話，潮州話拼音)：hai² ziên⁶ / hai² zion⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hǎishàng
  - 注音：ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
  - 通用拼音：hǎishàng
  - 威妥瑪拼音：hai³-shang⁴
  - 耶魯官話拼音：hǎi-shàng
  - 國語羅馬字：haeshanq
  - 西里爾字母轉寫：хайшан (xajšan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoi² soeng⁶
  - 耶魯粵拼：hói seuhng
  - 廣州話拼音：hoi² soeng⁶
  - 廣東拼音：hoi² sêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ sœːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hói-song
  - 客家語拼音：hoi^ˋ song
  - 客家話拼音：hoi³ song⁴
  - 國際音標：/hoi̯³¹ soŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：hái-siōng
  - 臺羅：hái-siōng
  - 普實台文：haysiong
  - 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hái-siāng
  - 臺羅：hái-siāng
  - 普實台文：haysiang
  - 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hai² ziên⁶ / hai² zion⁶
  - 模仿白話字：hái tsiĕⁿ / hái tsiŏⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ t͡sĩẽ³⁵/, /hai⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ³⁵/

註解：

hai2 ziên6 - 潮州；
hai2 zion6 - 汕頭.

形容詞

海上

(定語) 海面上
海上攻擊／海上攻击 ― hǎishàng gōngjī

海上引航 ― hǎishàng yǐnháng

翻譯

海面上

阿拉伯語：بَحْرِيّ (baḥriyy)
白俄羅斯語：марскі́ (marskí)
保加利亞語：мо́рски (bg) (mórski)
加泰羅尼亞語：marítim (ca)
捷克語：mořský (cs)
英語：maritime (en)
法語：maritime (fr)
加利西亞語：marítimo
德語：See- (de)、Meeres- (de)
希臘語：
古希臘語：θαλάσσιος (thalássios)
拉丁語：maritimus、marīnus
馬其頓語：мо́рски (mórski)
挪威語：
書面挪威語：maritim (no)

新挪威語：maritim
奧克語：maritim (oc)
波蘭語：morski (pl)
葡萄牙語：marinho (pt)、marítimo (pt)
俄語：морско́й (ru) (morskój)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：мо̀рскӣ

拉丁字母：mòrskī (sh)
斯洛伐克語：morský (sk)
斯洛文尼亞語：morski (sl)
西班牙語：marítimo (es)
烏克蘭語：морськи́й (morsʹkýj)

日語

詞中漢字
海	上
かい二年級	じょう一年級
音讀

其他表記
海上 (舊字體)

發音

(東京) かいじょー [kàíjóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ka̠iʑo̞ː]

名詞

海(かい)上(じょう) • (kaijō)

海面上

同義詞

洋上(ようじょう) (yōjō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	上

名詞

海上 (haesang) (韓文 해상)

해상 (haesang)的漢字^?。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=海上&oldid=8320322」