漢江

漢語

正體/繁體 (漢江)		漢	江
簡體 (汉江)		汉	江
異序詞		江漢／江汉

發音

• 官話

  (拼音)：Hànjiāng

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：hon³ gong¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hàn-kang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hànjiāng
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：Hànjiang
    • 威妥瑪拼音：Han⁴-chiang¹
    • 耶魯官話拼音：Hàn-jyāng
    • 國語羅馬字：Hannjiang
    • 西里爾字母轉寫：Ханьцзян (Xanʹczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon³ gong¹
    • 耶魯粵拼：hon gōng
    • 廣州話拼音：hon³ gong¹
    • 廣東拼音：hon³ gong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ kɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hàn-kang
    • 臺羅：Hàn-kang
    • 普實台文：harnkafng
    • 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

專有名詞

漢江

1. 河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

   近義詞：漢水／汉水

2. 河名，位於韓國中部，流經首爾
3. (～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北襄陽樊城

翻譯

長江最長的支流

• 朝鮮語：한강(漢江) (Han'gang)
• 日語：漢江 (Kankō)
• 英語：Han river (en)

韓國中部河川

• 朝鮮語：한강(漢江) (Han'gang)
• 俄語：Ханган (Xangan)
• 日語：漢江 (Kankō/Hangan)
• 英語：Han river (en)

湖北省襄陽市樊城區的街道辦事處

• 英語：Hanjiang

派生詞

• 漢江路／汉江路

 

派生語彙

漢字詞（漢江）：

• → 日語: 漢(かん)江(こう) (Kankō)
• → 朝鮮語: 한강(漢江) (Han'gang)

參見

• 韓江／韩江 (Hánjiāng)

日語

詞源 1

詞中漢字
漢	江
かん 三年級	こう 常用漢字
音讀

其他表記
漢江 (舊字體)

源自漢語 漢江／汉江。

發音

• (東京) か​んこー [káꜜǹkòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋko̞ː]

專有名詞

漢(かん)江(こう) • (Kankō) ^{←かんかう (Kankau)?}

1. 中國河名，長江最長的支流

   近義詞：漢水 (Kansui)

2. 河名，位於韓國中部

詞源 2

詞中漢字
漢	江
ハン 三年級	ガン 常用漢字
不規則

其他表記
漢江 (舊字體)

借自朝鮮語 한강 (Han'gang)。

發音

• (東京) ハ​ンガン [háꜜǹgàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [hã̠ŋɡã̠ɴ]

專有名詞

漢(ハン)江(ガン) • (Hangan) 

1. 河名，位於韓國中部

朝鮮語

此字詞中的漢字
漢	江

專有名詞

漢江 (Han'gang 或 馬科恩-賴肖爾式：Han'gang 或 耶鲁式：Hānkang) (韓文 한강)

1. 한강 (han'gang)的漢字^?。