源自 版(はん) (han, 「(領主的)版圖」) + 籍(せき) (seki, 「(轄內臣民的)戶籍」) + 奉(ほう)還(かん) (hōkan, 「恭敬地歸還」)。
版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん) • (Hanseki Hōkan) ←はんせきほうくわん (Fanseki Foukwan)?