珠穆朗瑪峰

漢語


正體/繁體 (珠穆朗瑪峰/珠穆朗瑪峯)		珠穆朗瑪	峰/峯
簡體 (珠穆朗玛峰)		珠穆朗玛	峰

維基百科有以下相關的條目：

珠穆朗瑪峰 (現代標準漢語^?)

珠穆朗瑪峰 (粵語)

珠穆朗瑪峰 (文言文)

珠穆朗瑪峰 (贛語)

Chomolangma Fûng (客家語)

Chomolungma Hŭng (閩東語)

Chomolangma Hong (閩南語)

珠穆朗瑪峰 (吳語)

珠穆朗瑪峰

詞源

來自珠穆朗瑪／珠穆朗瑪 (Zhūmùlǎngmǎ, 來自藏語 ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma, 「聖母；女神」))加峰 (fēng)。

發音

官話
(拼音)：Zhūmùlǎngmǎ Fēng

(注音)：ㄓㄨㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ
粵語 (粵拼)：zyu¹ muk⁶ long⁵ maa⁵ fung¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Zhūmùlǎngmǎ Fēng [實際讀音：zhūmùlángmǎfēng]
  - 注音：ㄓㄨㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ
  - 通用拼音：Jhumùlǎngmǎ Fong
  - 威妥瑪拼音：Chu¹-mu⁴-lang³-ma³ Fêng¹
  - 耶魯官話拼音：Jū-mù-lǎng-mǎ Fēng
  - 國語羅馬字：Jumuhlaangmaa Feng
  - 西里爾字母轉寫：Чжумуланма Фэн (Čžumulanma Fɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ mu⁵¹ lɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zyu¹ muk⁶ long⁵ maa⁵ fung¹
  - 耶魯粵拼：jyū muhk lóhng máh fūng
  - 廣州話拼音：dzy¹ muk⁹ long⁵ maa⁵ fung¹
  - 廣東拼音：ju¹ mug⁶ long⁵ ma⁵ fung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ mʊk̚² lɔːŋ¹³ maː¹³ fʊŋ⁵⁵/

專有名詞

珠穆朗瑪峰

喜馬拉雅山的主峰。（世界第一高峰）

同義詞

珠穆朗瑪／珠穆朗玛 (Zhūmùlǎngmǎ)
(清朝) 朱母朗馬阿林／朱母朗马阿林
珠峰 (Zhūfēng)
聖母峰／圣母峰 (Shèngmǔ Fēng)
(棄用) 埃佛勒斯峰 (āifólèsīfēng)

派生詞

→ 英語: Qomolangma Feng (仿譯詞)

翻譯

世界最高峰

阿爾巴尼亞語：Mali Everest
阿姆哈拉語：ኤቨረስት ተራራ (ʾeväräst tärara)
阿拉伯語：جَبَل إِفْرِسْت m (jabal ʔifrist)、إِفْرِسْت m (ʔifrist)
埃及阿拉伯語：إڤريست m (everest)
亞美尼亞語：Էվերեստ (hy) (Ēverest)、Ջոմոլունգմա (J̌omolungma)
阿薩姆語：এভাৰেষ্ট শৃংগ (ebharesto xriṅgo)
巴斯克語：Everest
白俄羅斯語：Эвэрэст (Everest)
孟加拉語：মাউন্ট এভারেস্ট (maunṭo ebharesṭ)
比哈爾語：सगरमाथा
保加利亞語：Ѐверест m
迪維希語：އެވަރެސްޓް ފަރުބަދަ (evaresṭ farubada)
荷蘭語：Mount Everest (nl) m
英語：Mount Everest (en)、Qomolangma (en)
世界語：Ĉomolungmo、Everesto、Sagarmato
愛沙尼亞語：Džomolungma
芬蘭語：Mount Everest (fi)
法語：mont Everest m
加利西亞語：Monte Everest m
格魯吉亞語：ევერესტი (ka) (everesṭi)、ჯომოლუნგმა (ǯomolungma)
德語：Mount Everest (de) m
希臘語：Έβερεστ (el) (Éverest)
希伯來語：אוורסט (everest)
印地語：माउंट एवरेस्ट (māuṇṭ evresṭ)、एवरेस्ट (evresṭ)
匈牙利語：Csomolungma (hu)
冰島語：Everestfjall
伊多語：Monto Everest
印尼語：Gunung Everest
意大利語：monte Everest m
日語：エベレスト (Eberesuto)、チョモランマ (Chomoranma)
高棉語：ភ្នំអេវើរេស (phnumʼeevəəreih)
朝鮮語：에베레스트 (ko) (Ebereseuteu)、주무랑마 (Jumurangma)
拉丁語：mons Everestis m
拉脫維亞語：Everests
立陶宛語：Džomolungma
馬其頓語：Монт Еверест m (Mont Everest)
馬來語：Gunung Everest
馬拉雅拉姆語：എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി (evaṟasṟṟŭ koṭumuṭi)
馬拉地語：एव्हरेस्ट (evharesṭa)
尼泊爾語：सगरमाथा (ne) (sagaramāthā)
尼瓦爾語：सगरमाथा अञ्चल (sagaramāthā añcala)
波斯語：کوه اورست
波蘭語：Mount Everest (pl) m、Czomolungma (pl) f、Qomolangma (pl) f、Sagarmatha (pl) f、Szczyt XV (pl) m
葡萄牙語：Monte Evereste m、Evereste m
克丘亞語：Chomolungma
羅馬尼亞語：Everest、Ciomolungma (過時)
俄語：Эвере́ст (ru) m (Everést)、Джомолу́нгма (ru) f (Džomolúngma)
蘇格蘭蓋爾語：Beinn Everest
低地蘇格蘭語：Moont Everest、Mount Everest
塞爾維亞-克羅地亞語：Монт Еверест m
西班牙語：Monte Everest m
斯瓦希里語：mlima Evarest (sw)
瑞典語：Mount Everest (sv)
他加祿語：Bundok Everest
泰米爾語：எவரெஸ்ட் சிகரம் (evaresṭ cikaram)
泰語：ยอดเขาเอเวอเรสต์ (yôt kăo aywerrêt)
藏語：ཇོ་མོ་གླང་རི (jo mo glang ri)、ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma)
土耳其語：Everest Dağı
土庫曼語：Ewerest
烏克蘭語：Джомолунгма (Džomolunhma)、Евере́ст (Everést)
烏爾都語：ماؤنٹ ایورسٹ
威爾士語：Mynydd Everest