百香果

漢語


正體/繁體 (百香果)		百	香	果
簡體 ^#(百香果)		百	香	果

中文維基百科有一篇文章關於：

百香果

維基百科

紫色種的百香果

詞源

音義兼譯自英語 passion fruit + 果。臺灣於1960年首次使用。

發音

官話
(拼音)：bǎixiāngguǒ

(注音)：ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：baak³ hoeng¹ gwo²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎixiāngguǒ
  - 注音：ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：bǎisiangguǒ
  - 威妥瑪拼音：pai³-hsiang¹-kuo³
  - 耶魯官話拼音：bǎi-syāng-gwǒ
  - 國語羅馬字：baeshiangguoo
  - 西里爾字母轉寫：байсянго (bajsjango)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak³ hoeng¹ gwo²
  - 耶魯粵拼：baak hēung gwó
  - 廣州話拼音：baak⁸ hoeng¹ gwo²
  - 廣東拼音：bag³ hêng¹ guo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ hœːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵/

名詞

百香果

熱帶植物西番蓮的果實

同義詞

百香果的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		西番蓮果、百香果、西番果
北京-東北官話	臺灣	百香果
粵語	廣州	百香果、雞蛋果
粵語	香港	熱情果
客家語	苗栗（北四縣腔）	時計果₁、時計果₂
	屏東（內埔，南四縣腔）	時計果₁、時計果₂
	新竹縣（竹東，海陸腔）	時計果₁、時計果₂
	臺中（東勢，大埔腔）	時計果₂、時鐘墜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	時計果₁、時計果₂
	雲林（崙背，詔安腔）	百香果、時計果₁、時計果₂
閩南語	臺北	百香果
	高雄	時計果₁
	宜蘭	番仔𡳞脬
	彰化（鹿港）	時計果₁
	臺中	時計果₁
	臺中（梧棲）	時計果₁
	臺南	時計果₁
	臺東	時計果₁
	新竹	百香果
	澎湖（馬公）	時計果₁

翻譯

西番蓮的果實

阿拉伯語：ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام f (ṯamarat zahrat al-ʾālām), فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام f (fākihat zahrat al-ʾālām), مَارَاكُويَّا f (marakūyyā)
白俄羅斯語：мараку́я f (marakúja)
保加利亞語：мараку́я f (marakúja)
緬甸語：ပင်မှည့် (my) (panghmany.)
加泰羅尼亞語：maracujà m
捷克語：plod mučenky m, marakuja f
荷蘭語：passievrucht (nl) m 或 f
英語：passion fruit (en)
世界語：pasifrukto
芬蘭語：passiohedelmä (fi)
法語：fruit de la passion (fr) m
加利西亞語：maracuxá (gl) m
德語：Passionsfrucht (de) f, Maracuja (de) f
希臘語：φρούτο του πάθους (el) m (froúto tou páthous)
夏威夷語：lilikoʻi
匈牙利語：passiógyümölcs (hu), maraguja (hu)
希伯來語：פסיפלורה (he)
冰島語：passíuávöxtur m
印尼語：markisa (id)
意大利語：frutto della passione (it) m
日語：パッションフルーツ (passhonfurūtsu)
朝鮮語：패션프루츠 (paesyeonpeurucheu), 백향과 (baekhyanggwa)
拉脫維亞語：marakuja (lv) f
盧森堡語：Passiounsfruucht f
馬其頓語：мараку́ја f (marakúja)
毛利語：buah markisa
毛利語：kōhia
挪威語：
書面挪威語：pasjonsfrukt m 或 f

新挪威語：pasjonsfrukt f
波斯語：پشن فروت (pašen frut)
波蘭語：marakuja (pl) f
葡萄牙語：maracujá (pt) m
羅馬尼亞語：fructul pasiunii n, maracuia f
俄語：мараку́йя (ru) f (marakújja), страстоцве́т (ru) m (strastocvét), плод стра́сти (ru) m (plod strásti), пе́шенфрут m (pɛ́šenfrut), пешенфру́т m (pɛšenfrút), пассифло́ра (ru) f (passiflóra)
盧旺達語：marakuja
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：маракуја f

拉丁字母：marakuja (sh) f
斯洛文尼亞語：marakuja f
西班牙語：granadilla f, maracuyá (es) m, calala f (尼加拉瓜), chinola f (多米尼加), parcha (es) f (波多黎各), parchita (es) f (委內瑞拉)
瑞典語：passionsfrukt (sv)
他加祿語：pasyunarya
塔吉克語：мева оташи (meva otaši)
泰語：เสาวรส
土耳其語：çarkıfelek (tr)
烏克蘭語：мараку́я f (marakúja)
越南語：chanh dây, chanh leo
約魯巴語：ife gidigidi eso

朝鮮語

此字詞中的漢字
百	香	果

名詞

百香果 (baekhyanggwa) (韓文 백향과)

백향과 (baekhyanggwa)的漢字^?。