首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
看門狗
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
看門狗
)
看門
狗
簡體
(
看门狗
)
看门
狗
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
kānméngǒu
(
注音
)
：
ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ
粵語
(
粵拼
)
：
hon
1
mun
4
gau
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
khòaⁿ-mn̂g-káu
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
kānméngǒu
注音
：
ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ
通用拼音
：
kanméngǒu
威妥瑪拼音
：
kʻan
1
-mên
2
-kou
3
耶魯官話拼音
：
kān-mén-gǒu
國語羅馬字
：
kanmengoou
西里爾字母轉寫
：
каньмэньгоу
(kanʹmɛnʹgou)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰän⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hon
1
mun
4
gau
2
耶魯粵拼
：
h
ō
n mùhn gáu
廣州話拼音
：
hon
1
mun
4
gau
2
廣東拼音
：
hon
1
mun
4
geo
2
國際音標
(
幫助
)
：
/hɔːn
⁵⁵
muːn²¹ kɐu̯³⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
新加坡
)
白話字
：
khòaⁿ-mn̂g-káu
臺羅
：
khuànn-mn̂g-káu
普實台文
：
qvoarmngkao
國際音標
(
新加坡
)
：
/kʰuã²¹⁻⁴² mŋ̍²⁴⁻²¹ kau⁴²/
名詞
編輯
看門狗
看守
門戶
的狗
(
比喻義
，
貶義
)
惡人
的
爪牙
或
奴才
近義詞
編輯
看家狗
(
kānjiāgǒu
)
翻譯
編輯
看守門戶的狗
丹麥語：
vagthund
c
荷蘭語：
waakhond
(nl)
m
英語：
guard dog
(en)
世界語：
gardhundo
芬蘭語：
vahtikoira
(fi)
法語：
mâtin
(fr)
m
、
chien de garde
(fr)
m
、
chienne de garde
f
格魯吉亞語：
მოდარაჯე ძაღლი
(
modaraǯe ʒaɣli
)
德語：
Wachhund
(de)
m
、
Wachhündin
f
匈牙利語：
őrkutya
(hu)
冰島語：
varðhundur
(is)
m
愛爾蘭語：
madra cosanta
m
意大利語：
cane da guardia
m
日語：
番犬
(ja)
(
ばんけん, banken
)
拉丁語：
canis custos
m
盧森堡語：
Wuechthond
m
馬來語：
anjing penjaga
、
anjing pengawal
挪威語：
書面挪威語：
vakthund
m
書面挪威語：
vakthund
m
葡萄牙語：
cão de guarda
m
俄語：
сторожево́й пёс
m
(
storoževój pjós
)
、
сторожева́я соба́ка
f
(
storoževája sobáka
)
斯洛伐克語：
strážny pes
西班牙語：
perro guardián
m
瑞典語：
vakthund
c
、
gårdvar
c
他加祿語：
ayam
藏語：
འདོག་ཁྱི
(
'dog khyi
)
土耳其語：
bekçi köpeği
越南語：
chó giữ nhà
、
chó bảo vệ
沃拉普克語：
galedadog
、
galedahidog
(
雄性
)
、
galedajidog
(
雌性
)
威爾士語：
gwarchodgi
