石橋を叩いて渡る

日語

詞中漢字
石	橋	叩	渡
いし 一年級	はし > ばし 三年級	たた 表外字	わた 常用漢字
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助): [iɕiba̠ɕi o̞ ta̠ta̠ite̞ ɰᵝa̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]

成語

石(いし)橋(ばし)を叩(たた)いて渡(わた)る • (ishibashi o tataite wataru) 

1. 小心駛得万年船；再小心也不為過

   堂々(どうどう)たる敗(はい)北(ぼく)振(ふ)りは日(に)本(ほん)戦(せん)史(し)の圧巻(あっかん)で、家康(いえやす)は石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る男(おとこ)ではない。

   Dōdōtaru haibokufuri wa Nihon senshi no akkan de, Ieyasu wa ishibashi o tataite wataru otoko dehanai.

   德川家康並不是那種瞻前顧後的人，他堂堂的戰敗方式是日本戰爭史上的一大亮點。