硼砂

漢語

簡體與正體/繁體 (硼砂)		硼	砂
異體		蓬砂 鵬砂／鹏砂

詞源

參見硼 (péng)。

發音

• 官話

  (拼音)：péngshā

  (注音)：ㄆㄥˊ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：pang⁴ saa¹
• 閩東語 (平話字)：bèng-să
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phn̂g-se / phêng-se / phêng-see / peng-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：péngshā
    • 注音：ㄆㄥˊ ㄕㄚ
    • 通用拼音：péngsha
    • 威妥瑪拼音：pʻêng²-sha¹
    • 耶魯官話拼音：péng-shā
    • 國語羅馬字：perngsha
    • 西里爾字母轉寫：пэнша (pɛnša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɤŋ³⁵ ʂä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pang⁴ saa¹
    • 耶魯粵拼：pàhng sā
    • 廣州話拼音：pang⁴ saa¹
    • 廣東拼音：peng⁴ sa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐŋ²¹ saː⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bèng-să
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛiŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)na⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phn̂g-se
    • 臺羅：phn̂g-se
    • 普實台文：phngsef
    • 國際音標 (泉州)：/pʰŋ̍²⁴⁻²² se³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：phêng-se
    • 臺羅：phîng-se
    • 普實台文：phengsef
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɪŋ²³⁻³³ se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phêng-see
    • 臺羅：phîng-see
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：peng-se
    • 臺羅：ping-se
    • 普實台文：pengsef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/piɪŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

名詞

硼砂

1. 一種硼酸鹽礦物，化學式為Na₂B₄O₅(OH)₄·8H₂O，發現於鹼性湖泊環境的蒸發岩沉積物中

派生語彙

• → 他加祿語: pinse (來自泉漳話)

翻譯

硼酸鹽礦物

• 亞齊語：peuja
• 阿爾巴尼亞語：boraks (sq) m
• 阿拉伯語：بَوْرَق m (bawraq)
• 亞美尼亞語：բորակ (hy) (borak)
• 加泰羅尼亞語：bòrax m
• 英語：borax (en)
• 世界語：borakso
• 愛沙尼亞語：booraks
• 芬蘭語：booraksi (fi)
• 法語：borax (fr) m
• 德語：Borax n
• 印地語：सुहागा (hi) (suhāgā)
• 匈牙利語：bórax (hu)
• 伊多語：sodoborato (io)
• 印尼語：boraks (id)、bleng、pijer、cetitet
• 愛爾蘭語：bórás m
• 意大利語：borace m
• 日語：ホウ砂 (ja) (hōsha)、硼砂 (ja) (hōsha)
• 爪哇語：bleng、cetitèt
• 吉爾吉斯語：бура (ky) f (bura)
• 拉丁語：santerna f
• 波斯語：بوره (fa) (bure)
• 波蘭語：boraks (pl) m
• 葡萄牙語：bórax m
• 羅馬尼亞語：borax (ro) n、borat de sodiu
• 俄語：бура́ (ru) f (burá)
• 西班牙語：bórax (es) m、borraj (es) m
• 巽他語：pijer
• 他加祿語：pinse
• 土耳其語：boraks (tr)
• 越南語：hàn the (vi)

日語

詞中漢字
硼	砂
ほう 表外字	しゃ 六年級
音讀

其他表記
ホウ砂

發音

• (東京) ほ​ーしゃ [hóꜜòshà] (頭高型 – [1])
• (東京) ほーしゃ [hòóshá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːɕa̠]

名詞

硼(ほう)砂(しゃ) • (hōsha) ^{←はうしや (fausya)?}

1. 硼砂