纖維

漢語

正體/繁體 (纖維)		纖	維
簡體 (纤维)		纤	维

發音

• 官話

  (拼音)：xiānwéi

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：cim¹ wai⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：chhiâm-vì

  (梅縣，客家話拼音)：xiam² vi²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiam-bî / chhiam-ûi / chhiam-î / siam-bî
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹chi-vi; ¹shi-vi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiānwéi
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：sianwéi
    • 威妥瑪拼音：hsien¹-wei²
    • 耶魯官話拼音：syān-wéi
    • 國語羅馬字：shianwei
    • 西里爾字母轉寫：сяньвэй (sjanʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cim¹ wai⁴
    • 耶魯粵拼：chīm wàih
    • 廣州話拼音：tsim¹ wai⁴
    • 廣東拼音：qim¹ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ wɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiâm-vì
    • 客家語拼音：qiam´ viˇ
    • 客家話拼音：qiam¹ vi²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯am²⁴ vi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiam² vi²
    • 國際音標：/ɕiam¹¹ ʋi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：chhiam-bî
    • 臺羅：tshiam-bî
    • 普實台文：chiambii
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ bi²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² bi²⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiam-ûi
    • 臺羅：tshiam-uî
    • 普實台文：chiam'uii
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² ui¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiam-î
    • 臺羅：tshiam-î
    • 普實台文：chiam'ii
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ i²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ i²³/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：siam-bî
    • 臺羅：siam-bî
    • 普實台文：siambii
    • 國際音標 (廈門)：/siam⁴⁴⁻²² bi²⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹chi-vi; ¹shi-vi
    • MiniDict：chi^平 vi; shi^平 vi
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹qi-vi; ¹xi-vi
    • IPA (上海)：/t͡ɕʰi⁵⁵ vi²¹/, /ɕi⁵⁵ vi²¹/

名詞

纖維

1. 由連續或不連續的細絲組成的物質

衍生詞

• 植物纖維／植物纤维
• 化學纖維／化学纤维
• 人造纖維／人造纤维
• 成纖維細胞／成纤维细胞
• 纖維工業／纤维工业
• 纖維植物／纤维植物
• 纖維化／纤维化
• 纖維母細胞／纤维母细胞
• 纖維鏡／纤维镜
• 纖維板／纤维板
• 纖維細胞／纤维细胞
• 纖維軟骨／纤维软骨
• 纖維環／纤维环
• 纖維素／纤维素
• 纖維肌痛／纤维肌痛
• 纖維蛋白／纤维蛋白
• 纖維蛋白原／纤维蛋白原
• 纖維光學／纤维光学
• 礦物纖維／矿物纤维
• 再生纖維／再生纤维
• 彈性纖維／弹性纤维
• 神經纖維／神经纤维
• 棉纖維／棉纤维
• 玻璃纖維／玻璃纤维
• 碳纖維／碳纤维
• 膳食纖維／膳食纤维
• 合成纖維／合成纤维
• 聚酯纖維／聚酯纤维
• 繭纖維／茧纤维
• 肌纖維／肌纤维
• 韌皮纖維／韧皮纤维
• 飲食纖維／饮食纤维
• 高纖維／高纤维
• 光纖維／光纤维
• 動物纖維／动物纤维
• 天然纖維／天然纤维

 

翻譯

由連續或不連續的細絲組成的物質

• 南非語：vesel
• 阿薩姆語：আঁহ (ãh)
• 巴什基爾語：сүс (süs)
• 保加利亞語：нишка (bg) f (niška)、фибра (bg) f (fibra)
• 加泰羅尼亞語：fibra (ca) f
• 捷克語：vlákno (cs) n
• 丹麥語：fiber c
• 荷蘭語：vezel (nl) f
• 英語：fibre (en) (英式拼寫)、fiber (en) (美式拼寫)
• 愛沙尼亞語：kiud
• 芬蘭語：kuitu (fi)、säie (fi)
• 法語：fibre (fr) f
• 格魯吉亞語：ბოჭკო (ka) (boč̣ḳo)
• 德語：Faser (de) f
• 希伯來語：סִיב (he) m (siv)
• 匈牙利語：rostszál (hu)、fonál (hu)
• 伊多語：fibro (io)
• 意大利語：fibra (it) f
• 日語：繊維 (ja) (せんい, sen'i)
• 哈薩克語：талшық (talşyq)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：rîşal (ku)

• 拉丁語：fibra f
• 馬其頓語：вла́кно n (vlákno)
• 馬拉雅拉姆語：നാര് (ml) (nārŭ)
• 挪威語：

  書面挪威語：fiber (no) m

  新挪威語：fiber (no) m

• 鄂圖曼土耳其語：ایپلك (iplik)
• 波斯語：فیبر (fa) (fibr)、الیاف (fa) (alyâf)
• 波蘭語：włókno (pl) n
• 葡萄牙語：fibra (pt) f
• 克丘亞語：ch'awar、paqpa
• 羅馬尼亞語：fibră (ro) f
• 俄語：волокно́ (ru) n (voloknó)、волосо́к (ru) m (volosók)、фи́бра (ru) f (fíbra)、нить (ru) f (nitʹ)
• 瑞典語：fiber (sv) c
• 他加祿語：hibla (tl)、himaymay
• 土耳其語：lif (tr)
• 烏克蘭語：волокно́ n (voloknó)、фі́бра f (fíbra) (有機纖維)
• 越南語：sợi (vi)

日語

本詞中的漢字
纖	維
せん 人名用漢字	い 常用漢字
音讀

名詞

纖(せん)維(い) • (sen'i) 

1. 繊維的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
纖	維

名詞

纖維 (seomyu) (韓文 섬유)

1. 섬유 (seomyu)的漢字^?。