翕相

漢語


正體/繁體 (翕相)		翕	相
簡體 ^#(翕相)		翕	相

發音

客家語 (四縣，白話字)：hip-siong
閩南語 (泉漳話，白話字)：hip-siòng / hip-siàng / hip-siōng

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hip-siong
  - 客家語拼音：hib^ˋ xiong
  - 客家話拼音：hib⁵ xiong⁴
  - 國際音標：/hip̚² si̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：hip-siòng
  - 臺羅：hip-siòng
  - 普實台文：hipsioxng
  - 國際音標 (高雄)：/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hip-siàng
  - 臺羅：hip-siàng
  - 普實台文：hipsiaxng
  - 國際音標 (臺北)：/hip̚³²⁻⁴ siaŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/hip̚³²⁻⁴ siaŋ²¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hip-siōng
  - 臺羅：hip-siōng
  - 普實台文：hipsiong
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

動詞

翕相

(客家語，臺灣話，海南話) 拍照、照相

近義詞

照相的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		攝影
北京-東北官話	北京	照相
北京-東北官話	臺灣	照相、拍照
冀魯官話	濟南	照相
中原官話	西安	照相
西南官話	成都	照相
西南官話	武漢	照相
江淮官話	揚州	照照片、照小照、拍照片、拍小照
江淮官話	合肥	照相
粵語	廣州	影相
	香港	影相
	佛山	影相
	佛山（順德）	影相
	中山（石岐）	影相
	珠海（斗門上橫水上話）	影相
	珠海（斗門）	影相
	台山	影相
	開平（赤坎）	影相
	東莞	影相
	陽江	影相
贛語	南昌	照相
客家語	梅縣	影相
	苗栗（北四縣腔）	翕相、照相
	屏東（內埔，南四縣腔）	翕相、照相
	新竹縣（竹東，海陸腔）	翕相、照相
	臺中（東勢，大埔腔）	翕相、照相
	新竹縣（芎林，饒平腔）	翕相、照相
	雲林（崙背，詔安腔）	翕相
晉語	太原	照相
閩北語	建甌	影相、照相
閩東語	福州	𢩅相
閩南語	廈門	翕像
	泉州	翕像
	漳州	翕像、翕影
	臺北	翕相、翕像
	檳城（泉漳）	翕小影
	馬尼拉（泉漳）	欱像
	潮州	耗相
吳語	上海	拍照、拍照相、照相
	蘇州	照相、拍照
	溫州	照相、拍照相、照照相
湘語	長沙	照相
湘語	雙峰	照相

派生詞彙

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=翕相&oldid=8512643」