耶誕老人

漢語

正體/繁體 (耶誕老人)		耶誕	老人
簡體 (耶诞老人)		耶诞	老人

發音

• 官話

  (拼音)：Yēdàn Lǎorén, Yédàn Lǎorén

  (注音)：ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：je⁴ daan³ lou⁵ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：Yēdàn Lǎorén
    • 注音：ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yedàn Lǎorén
    • 威妥瑪拼音：yeh¹-tan⁴ Lao³-jên²
    • 耶魯官話拼音：yē-dàn Lǎu-rén
    • 國語羅馬字：iedann Laoren
    • 西里爾字母轉寫：едань Лаожэнь (jedanʹ Laožɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵ tän⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Yédàn Lǎorén
    • 注音：ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yédàn Lǎorén
    • 威妥瑪拼音：yeh²-tan⁴ Lao³-jên²
    • 耶魯官話拼音：yé-dàn Lǎu-rén
    • 國語羅馬字：yedann Laoren
    • 西里爾字母轉寫：едань Лаожэнь (jedanʹ Laožɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ tän⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：je⁴ daan³ lou⁵ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yèh daan lóuh yàhn
    • 廣州話拼音：je⁴ daan³ lou⁵ jan⁴
    • 廣東拼音：yé⁴ dan³ lou⁵ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹ taːn³³ lou̯¹³ jɐn²¹/

專有名詞

耶誕老人

1. (主要用於臺灣) 聖誕老人

近義詞

聖誕老人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		聖誕老人
北京-東北官話	臺灣	聖誕老人、耶誕老人、聖誕老公公、耶誕老公公
	新加坡	聖誕老人
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	冬老爺
	營盤（陝西東干語）	冬老爺
粵語	香港	聖誕老人
閩南語	臺北	聖誕老儂 GT
	馬尼拉（泉漳）	聖誕老儂
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地區差異）