肩頭

漢語


正體/繁體 (肩頭)		肩	頭
簡體 (肩头)		肩	头

發音

官話
(拼音)：jiāntóu

(注音)：ㄐㄧㄢㄊㄡˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gin¹ tau⁴

(台山話，維基詞典拼音)：gan¹ heu³
客家語
(四縣，白話字)：kiên-thèu / kiân-thèu

(梅縣，客家話拼音)：gin¹ têu²
閩東語 (平話字)：giĕng-tàu
閩南語
(泉漳話，白話字)：keng-thâu / kuiⁿ-thâu / kan-thâu

(潮州話，潮州話拼音)：goin¹ tao⁵ / gain¹ tao⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāntóu
  - 注音：ㄐㄧㄢㄊㄡˊ
  - 通用拼音：jiantóu
  - 威妥瑪拼音：chien¹-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：jyān-tóu
  - 國語羅馬字：jiantour
  - 西里爾字母轉寫：цзяньтоу (czjanʹtou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin¹ tau⁴
  - 耶魯粵拼：gīn tàuh
  - 廣州話拼音：gin¹ tau⁴
  - 廣東拼音：gin¹ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gan¹ heu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan³³ heu²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kiên-thèu
  - 客家語拼音：gien^ˊ teu^ˇ
  - 客家話拼音：gian¹ teu²
  - 國際音標：/ki̯en²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kiân-thèu
  - 客家語拼音：gian^ˊ teu^ˇ
  - 客家話拼音：gian¹ teu²
  - 國際音標：/ki̯an²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gin¹ têu²
  - 國際音標：/kin⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giĕng-tàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ⁵⁵ ^(tʰ-)nau⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城)
  - 白話字：keng-thâu
  - 臺羅：king-thâu
  - 普實台文：kengtaau
  - 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/keŋ³³⁻²¹ tʰau²³/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：kuiⁿ-thâu
  - 臺羅：kuinn-thâu
  - 普實台文：kvui'taau
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kuĩ³³ tʰau²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kan-thâu
  - 臺羅：kan-thâu
  - 普實台文：kantaau
  - 國際音標 (漳州)：/kan⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：goin¹ tao⁵ / gain¹ tao⁵
  - 模仿白話字：koiⁿ thâu / kaiⁿ thâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kõĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/, /kãĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

註解：

goin1 tao5 - Chaozhou, Shantou；
gain1 tao5 - Jieyang.

形容詞

肩頭

(正式) 肩上

名詞

肩頭

(方言) 肩膀

同義詞

肩膀（「軀幹和上肢的交接處」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		肩
書面語 (白話文)		肩、肩膀
北京-東北官話	北京	肩膀兒
	臺灣	肩膀
	哈爾濱	肩膀兒、肩頭兒、肩頭
	新加坡	肩膀
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	膀子、肩膀子
冀魯官話	濟南	肩膀、肩
膠遼官話	煙台（牟平）	膀子、肩膀子
中原官話	洛陽	肩膀、肩膀頭兒、肩忙頭兒、膀臂頭
	萬榮	胛骨、肩巴
	西安	胛骨、胛骨頭兒
	西寧	肩膀
	徐州	肩膀頭兒、肩膀子、肩膀
蘭銀官話	銀川	胛子
	蘭州	胛子
	烏魯木齊	肩膀子
西南官話	成都	肩膀、膀膀兒、膀膀、膀子
	武漢	肩膀
	貴陽	肩膀
	桂林	肩膀
	柳州	肩膀
江淮官話	南京	肩膀、肩膀頭
	揚州	肩膀、肩膀拐子
	南通	肩膀
	合肥	肩膀、肩膀子
粵語	廣州	膊頭
	香港	膊頭
	香港（新田圍頭話）	膊頭
	香港（錦田圍頭話）	肩頭
	香港（汀角）	膊頭
	香港（東平洲）	膊頭
	澳門	膊頭
	廣州（番禺）	膊頭
	廣州（花都花山）	肩頭
	廣州（從化）	肩頭
	廣州（增城）	肩頭
	佛山	膊頭
	佛山（南海沙頭）	膊頭
	佛山（順德）	膊頭
	佛山（三水）	膊頭
	佛山（高明明城）	膊頭
	中山（石岐）	肩頭
	珠海（香洲前山）	肩頭
	珠海（斗門上橫水上話）	膊頭
	珠海（斗門）	肩頭
	江門（白沙）	肩頭
	江門（新會）	肩頭
	台山	肩頭
	開平（赤坎）	肩頭
	恩平（牛江）	肩頭
	鶴山（雅瑤）	肩頭
	東莞	肩頭
	深圳（寶安沙井）	肩頭
	清遠	膊頭
	佛岡	膊頭
	英德（浛洸）	膊頭
	陽山	膊頭
	連山（布田）	膊頭
	連州（清水四會話）	膊頭
	韶關	膊頭
	韶關（曲江）	膊頭
	仁化	間頭膊
	樂昌	肩頭
	肇慶（高要）	膊頭
	四會	膊頭
	廣寧	膊頭
	德慶	膊頭
	懷集	膊頭
	封開（南豐）	膊頭
	雲浮	膊頭
	新興	膊頭
	羅定	膊頭
	鬱南（平台）	膊頭
	陽江	膊頭
	信宜	肩膊
	茂名（新坡）	肩頭
	廉江	膊頭、肩頭
	南寧	膊頭
	梧州	膊頭
	玉林	膊肩
	合浦（廉州）	膊頭
	合浦（沙田）	肩頭
	桂平	膊頭
	蒙山（西河）	膊頭
	貴港（南江）	膊頭
	北流（塘寮）	膊頭
	百色	膊頭
	博白	膊頭
	靈山	膊頭
浦北	膊頭
欽州	膊頭
北海	膊頭
北海（南康）	膊頭
北海（營盤）	膊頭
北海（僑港 — 姑蘇群島）	膊頭
寧明	膊頭
橫州	膊頭
賀州（八步鋪門）	膊頭
防城港（防城）	膊頭
吉隆坡（廣府）	膊頭
新加坡（廣府）	膊頭
胡志明市（廣府）	膊頭
芒街	膊頭
贛語	南昌	肩膀
	黎川	肩頭
	萍鄉	肩膊
客家語	梅縣	肩頭、肩胛
	興寧	肩頭
	惠東（平山本地話）	肩頭
	惠東（大嶺）	肩頭
	東莞（清溪）	肩頭
	龍門（平陵本地話）	肩頭
	龍門（路溪本地話）	肩頭
	博羅（本地話）	肩頭
	深圳（沙頭角）	肩頭
	中山（南朗合水）	肩胛
	五華（水寨）	肩頭
	五華（華城）	肩頭
	五華（長布）	肩胛
	五華（棉洋）	肩頭
	河源（本地話）	肩頭、肩胛
	紫金（古竹本地話）	肩頭
	龍川（佗城本地話）	肩頭
	龍川（四都本地話）	肩頭
	和平（林寨本地話）	肩頭
	連平（忠信本地話）	肩頭
	連平（隆街本地話）	肩頭
	韶關（曲江）	肩頭
	新豐（馬頭本地話）	肩頭
	新豐（大席本地話）	肩頭
	連山（小三江）	膊頭
	廣州（從化呂田）	肩頭
	揭西	肩頭
	陸河	肩頭
	長汀	肩頭
	武平	肩頭
	武平（坪畬）	肩頭
	連城	肩頭
	寧化	肩頭
	於都	肩
	石城	肩頭
	上猶（社溪）	肩頭
	苗栗（北四縣腔）	肩頭、肩胛
	屏東（內埔，南四縣腔）	肩頭、肩胛
	新竹縣（竹東，海陸腔）	肩頭、肩胛
	臺中（東勢，大埔腔）	肩頭、肩胛
	新竹縣（芎林，饒平腔）	肩頭、肩胛
	雲林（崙背，詔安腔）	肩頭、肩胛
	香港	肩頭
	陸川（大橋）	肩膀
	北流（塘岸）	肩頭
	馬山（片聯）	肩頭
	沙巴（龍川）	肩頭
	士乃（惠陽）	肩頭
	石角甲港（河婆）	肩頭
	山口洋	肩頭
徽語	績溪	肩頭
晉語	太原	肩膀、膀子
晉語	忻州	肩膀、膀子
閩北語	建甌	肩膀頭
	松溪	肩膀
	政和	肩膀
	建陽	肩脊頭
	武夷山	肩膀
	浦城（石陂）	肩膀頭
閩東語	福州	肩頭
	福州（長樂）	肩頭
	福清	肩頭
	永泰	肩頭
	古田	肩頭
	福安	肩頭
	寧德	肩頭
	壽寧	肩膀頭
	周寧	肩膀頭
	福鼎	肩膀頭
	馬祖	肩頭
閩南語	廈門	肩頭、肩胛頭
	泉州	肩頭、肩胛頭
	晉江	肩頭
	永春	肩頭
	漳州	肩頭、肩胛頭
	詔安	肩脊頭
	東山	肩脊頭
	臺北	肩胛頭
	高雄	肩頭
	宜蘭	肩胛頭
	彰化（鹿港）	肩頭
	臺中	肩胛
	臺中（梧棲）	肩胛頭
	臺南	肩胛頭
	臺東	肩胛頭
	新竹	肩胛頭
	澎湖（馬公）	肩頭
	檳城（泉漳）	肩頭
	新加坡（泉漳）	肩頭
	馬尼拉（泉漳）	肩頭
	平南（上渡）	膊頭
	潮州	肩頭、肩胛
	汕頭	肩頭、肩胛
	汕頭（澄海）	肩頭、肩胛
	汕頭（潮陽）	肩頭
	揭陽	肩頭
	海豐	肩頭
	曼谷（潮汕）	肩頭
	新山（潮汕）	肩
	新加坡（潮汕）	肩、肩頭
	雷州	肩頭、胛頭、胛
	海口	肩頭、肩、胛頭、胛
莆仙語	莆田	肩頭、肩胛頭
莆仙語	仙遊	肩胛頭
閩中語	永安	肩膀、肩
中山閩語	中山（沙溪隆都）	肩頭
南部平話	南寧（亭子）	膊頭
北部平話	桂林（大河）	肩膀、膊頭
瓦鄉話	古丈（高峰）	肩膀
吳語	上海	肩胛、肩膀
	上海（崇明）	肩家、肩茄
	蘇州	肩架
	丹陽	肩頭
	杭州	肩膀
	寧波	肩胛頭、肩胛
	溫州	肩胛頭
	金華	肩頭、肩圪末頭
湘語	長沙	肩膀、肩胛
	婁底	肩胛
	雙峰	肩膊、肩胛
	全州	肩膀