脫口秀

漢語

正體/繁體 (脫口秀/脱口秀)		脫口/脱口	秀
簡體 (脱口秀)		脱口	秀

詞源

「脫口秀」一詞起於1992年或更早，最初是指單口喜劇。不晚於2003年，開始轉而用於稱呼談話節目。秀字借自英語 show，最早使用於臺灣；脫口／脱口 (tuōkǒu)則是英語 talk的音義兼譯，來自脫口而出／脱口而出 (tuōkǒu'érchū)。

發音

• 官話

  (拼音)：tuōkǒuxiù

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：tyut³ hau² sau³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thoat-khió-siù / thoat-kháu-siù / thoat-khó͘-siù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōkǒuxiù
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡˋ
    • 通用拼音：tuokǒusiòu
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-kʻou³-hsiu⁴
    • 耶魯官話拼音：twō-kǒu-syòu
    • 國語羅馬字：tuokooushiow
    • 西里爾字母轉寫：токоусю (tokousju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tyut³ hau² sau³
    • 耶魯粵拼：tyut háu sau
    • 廣州話拼音：tyt⁸ hau² sau³
    • 廣東拼音：tüd³ heo² seo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːt̚³ hɐu̯³⁵ sɐu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thoat-khió-siù
    • 臺羅：thuat-khió-siù
    • 普實台文：toatqioysiux
    • 國際音標 (泉州)：/tʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siu⁴¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：thoat-kháu-siù
    • 臺羅：thuat-kháu-siù
    • 普實台文：toatqawsiux
    • 國際音標 (廈門)：/tʰuat̚³²⁻⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ siu²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thoat-khó͘-siù
    • 臺羅：thuat-khóo-siù
    • 普實台文：toatqofsiux
    • 國際音標 (漳州)：/tʰuat̚³²⁻⁵ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siu²¹/

名詞

脫口秀

1. 單口喜劇，獨角喜劇
2. 談話節目

近義詞

• (粵語) 脫口騷／脱口骚

翻譯

談話節目

• 白俄羅斯語：ток-шо́у n (tok-šóu)
• 保加利亞語：то́кшоу m (tókšou)
• 捷克語：talkshow f、rozhovory m 複
• 荷蘭語：praatprogramma (nl) n、talkshow (nl) m
• 英語：talk show (en)
• 芬蘭語：keskusteluohjelma
• 法語：débat télévisé m、talk-show (fr) m
• 德語：Talkshow (de) f
• 匈牙利語：talkshow
• 日語：トーク番組 (tōku-bangumi)、トークショー (tōkushō)
• 朝鮮語：토크 쇼 (tokeu syo)
• 馬來語：bicarawara、rancangan temu bual
• 波蘭語：talk-show (pl) m
• 俄語：ток-шо́у (ru) n (tok-šóu)
• 瑞典語：pratshow c
• 烏克蘭語：ток-шо́у n (tok-šóu)