腸が煮え繰り返る
日語
編輯| 詞中漢字 | |||
|---|---|---|---|
| 腸 | 煮 | 繰 | 返 |
| はらわた 六年級 |
に 常用漢字 |
く 常用漢字 |
かえ 三年級 |
| 訓讀 | |||
| 其他表記 |
|---|
| 腸が煮え繰り返る (舊字體) 腸が煮えくり返る |
詞源
編輯腸 (harawata) + が (ga) + 煮え繰り返る (niekurikaeru, 「沸騰」)，字面意思即「腸子都煮到沸騰了」。
俗語
編輯腸が煮え繰り返る • (harawata ga niekurikaeru) ←はらわたがにえくりかへる (farawata ga niekurikaferu)?
活用
編輯| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 腸が煮え繰り返ら | はらわたがにえくりかえら | harawata ga niekurikaera |
| 連用形 | 腸が煮え繰り返り | はらわたがにえくりかえり | harawata ga niekurikaeri |
| 終止形 | 腸が煮え繰り返る | はらわたがにえくりかえる | harawata ga niekurikaeru |
| 連體形 （連体形） |
腸が煮え繰り返る | はらわたがにえくりかえる | harawata ga niekurikaeru |
| 假定形 （仮定形） |
腸が煮え繰り返れ | はらわたがにえくりかえれ | harawata ga niekurikaere |
| 命令形 | 腸が煮え繰り返れ | はらわたがにえくりかえれ | harawata ga niekurikaere |
| 關鍵構式 | |||
| 被動形 | 腸が煮え繰り返られる | はらわたがにえくりかえられる | harawata ga niekurikaerareru |
| 使役形 | 腸が煮え繰り返らせる 腸が煮え繰り返らす |
はらわたがにえくりかえらせる はらわたがにえくりかえらす |
harawata ga niekurikaeraseru harawata ga niekurikaerasu |
| 可能形 | 腸が煮え繰り返れる | はらわたがにえくりかえれる | harawata ga niekurikaereru |
| 意志形 | 腸が煮え繰り返ろう | はらわたがにえくりかえろう | harawata ga niekurikaerō |
| 否定形 | 腸が煮え繰り返らない | はらわたがにえくりかえらない | harawata ga niekurikaeranai |
| 否定連用形 | 腸が煮え繰り返らず | はらわたがにえくりかえらず | harawata ga niekurikaerazu |
| 尊敬形 | 腸が煮え繰り返ります | はらわたがにえくりかえります | harawata ga niekurikaerimasu |
| 完成形 | 腸が煮え繰り返った | はらわたがにえくりかえった | harawata ga niekurikaetta |
| 接續形 | 腸が煮え繰り返って | はらわたがにえくりかえって | harawata ga niekurikaette |
| 條件形 | 腸が煮え繰り返れば | はらわたがにえくりかえれば | harawata ga niekurikaereba |
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 腸が煮え繰り返ら | はらわたがにえくりかへら | farawata ga niekurikafera |
| 連用形 | 腸が煮え繰り返り | はらわたがにえくりかへり | farawata ga niekurikaferi |
| 終止形 | 腸が煮え繰り返る | はらわたがにえくりかへる | farawata ga niekurikaferu |
| 連體形 | 腸が煮え繰り返る | はらわたがにえくりかへる | farawata ga niekurikaferu |
| 已然形 | 腸が煮え繰り返れ | はらわたがにえくりかへれ | farawata ga niekurikafere |
| 命令形 | 腸が煮え繰り返れ | はらわたがにえくりかへれ | farawata ga niekurikafere |
| 關鍵構式 | |||
| 否定形 | 腸が煮え繰り返らず | はらわたがにえくりかへらず | farawata ga niekurikaferazu |
| 對比連接詞 | 腸が煮え繰り返れど | はらわたがにえくりかへれど | farawata ga niekurikaferedo |
| 因果連接詞 | 腸が煮え繰り返れば | はらわたがにえくりかへれば | farawata ga niekurikafereba |
| 條件連接詞 | 腸が煮え繰り返らば | はらわたがにえくりかへらば | farawata ga niekurikaferaba |
| 過去式 (第一手消息) | 腸が煮え繰り返りき | はらわたがにえくりかへりき | farawata ga niekurikaferiki |
| 過去式 (第二手消息) | 腸が煮え繰り返りけり | はらわたがにえくりかへりけり | farawata ga niekurikaferikeri |
| 完成式 (自覺動作) | 腸が煮え繰り返りつ | はらわたがにえくりかへりつ | farawata ga niekurikaferitu |
| 完成式 (自然事件) | 腸が煮え繰り返りぬ | はらわたがにえくりかへりぬ | farawata ga niekurikaferinu |
| 完成進行式 | 腸が煮え繰り返れり 腸が煮え繰り返りたり |
はらわたがにえくりかへれり はらわたがにえくりかへりたり |
farawata ga niekurikafereri farawata ga niekurikaferitari |
| 意志形 | 腸が煮え繰り返らむ | はらわたがにえくりかへらむ | farawata ga niekurikaferamu |