菜脯

漢語

正體/繁體 (菜脯)		菜	脯
簡體 #(菜脯)		菜	脯

發音

• 官話

  (拼音)：càifǔ

  (注音)：ㄘㄞˋ ㄈㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：coi³ pou²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhài-pó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：cai³ bou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：càifǔ
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄈㄨˇ
    • 通用拼音：càifǔ
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-fu³
    • 耶魯官話拼音：tsài-fǔ
    • 國語羅馬字：tsayfuu
    • 西里爾字母轉寫：цайфу (cajfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coi³ pou²
    • 耶魯粵拼：choi póu
    • 廣州話拼音：tsoi³ pou²
    • 廣東拼音：coi³ pou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 菜脯 菜譜／菜谱

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhài-pó͘
    • 臺羅：tshài-póo
    • 普實台文：zhae'por
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ pɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ pɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ pɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ pɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cai³ bou²
    • 模仿白話字：tshài póu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ pou⁵²⁻²¹/

名詞

菜脯

1. 蘿蔔乾

同義詞

蘿蔔乾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蘿蔔乾
北京-東北官話	北京	蘿蔔乾兒
	臺灣	蘿蔔乾
	哈爾濱	蘿蔔乾兒
	新加坡	菜脯、蘿蔔乾 四川風味
冀魯官話	濟南	蘿蔔乾兒
膠遼官話	煙台（牟平）	蘿蔔乾子、蘿蔔乾兒
中原官話	洛陽	蘿蔔乾兒
	西安	蘿蔔乾兒
	西寧	蘿蔔乾兒
	徐州	蘿蔔乾兒、蘿蔔乾子
蘭銀官話	銀川	蘿蔔乾子
	蘭州	蘿蔔乾兒
	烏魯木齊	蘿蔔乾兒
西南官話	成都	蘿蔔乾兒、蘿蔔乾
	貴陽	蘿蔔乾
	柳州	蘿蔔乾
江淮官話	南京	蘿蔔乾
	揚州	蘿蔔乾子
粵語	廣州	菜脯、蘿蔔乾
	香港	菜脯
	香港（錦田圍頭話）	菜脯
	澳門	菜脯
	廣州（番禺）	蘿蔔口
	廣州（花都花山）	蘿蔔乾
	廣州（從化）	蘿蔔乾
	廣州（增城）	蘿蔔乾
	佛山	蘿蔔乾
	佛山（南海沙頭）	蘿蔔乾、蘿蔔膶
	佛山（順德）	蘿蔔拆
	佛山（三水）	蘿蔔膶
	佛山（高明明城）	蘿蔔乾
	中山（石岐）	菜脯
	珠海（香洲前山）	菜脯
	珠海（斗門上橫水上話）	蘿蔔久
	珠海（斗門）	蘿蔔乾
	江門（白沙）	蘿蔔仔
	江門（新會）	蘿蔔乾
	台山	蘿蔔仔、蘿蔔乾
	開平（赤坎）	蘿蔔乾
	恩平（牛江）	蘿蔔仔、蘿蔔乾
	鶴山（雅瑤）	蘿蔔乾
	東莞	菜脯口
	深圳（寶安沙井）	菜乾
贛語	南昌	蘿蔔乾
	黎川	蘿蔔乾
	萍鄉	蘿蔔皮
客家語	梅縣	蘿蔔乾
	東莞（清溪）	菜脯
	深圳（沙頭角）	蘿蔔乾
	中山（南朗合水）	蘿蔔欖
	廣州（從化呂田）	蘿蔔乾
	於都	蘿蔔乾子
	苗栗（北四縣腔）	菜脯
	屏東（內埔，南四縣腔）	菜脯、蘿蔔乾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	菜脯
	臺中（東勢，大埔腔）	菜脯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	菜脯
	雲林（崙背，詔安腔）	菜脯
徽語	績溪	蘿蔔乾
晉語	太原	蘿蔔乾兒
	忻州	蘿蔔乾子
閩北語	建甌	蘿蔔仔
閩東語	福州	菜脯囝
	福清	菜脯
閩南語	廈門	菜脯
	泉州	菜脯
	晉江	菜脯
	永春	菜頭脯
	漳州	菜脯
	新加坡（泉漳）	菜脯
	漳平（永福）	菜頭脯
	汕頭	菜脯
	汕頭（澄海）	菜脯
	南澳（後宅）	菜脯
	南澳（雲澳）	菜脯
	揭陽	菜脯
	新加坡（潮汕）	菜脯
	雷州	菜頭脯
	文昌	菜脯
	海口	菜頭脯
中山閩語	中山（沙溪隆都）	菜片
南部平話	南寧（亭子）	蘿蔔乾
吳語	上海	蘿蔔乾
	上海（松江）	蘿蔔乾
	上海（嘉定）	蘿蔔乾
	上海（崇明）	蘿蔔乾
	蘇州	蘿蔔乾
	丹陽	蘿蔔乾
	杭州	蘿蔔乾
	寧波	蘿蔔乾
	溫州	菜頭條兒
	金華	蘿蔔瓜兒
湘語	長沙	蘿蔔乾

派生詞

• → 英語: chai po，chai poh
• → 泰語: ไชโป๊ (chai-bpóo)，ไช้โป๊ (chái-bpóo)