落跑

漢語

正體/繁體 (落跑)		落	跑
簡體 #(落跑)		落	跑

詞源

閩南語中的跑 (phâu, phàu)源自官話。

發音

• 官話

  (拼音)：làopǎo, luòpǎo

  (注音)：ㄌㄠˋ ㄆㄠˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ paau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：làu-phâu / làu-phàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：làopǎo
    • 注音：ㄌㄠˋ ㄆㄠˇ
    • 通用拼音：làopǎo
    • 威妥瑪拼音：lao⁴-pʻao³
    • 耶魯官話拼音：làu-pǎu
    • 國語羅馬字：lawpao
    • 西里爾字母轉寫：лаопао (laopao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòpǎo
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠˇ
    • 通用拼音：luòpǎo
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-pʻao³
    • 耶魯官話拼音：lwò-pǎu
    • 國語羅馬字：luohpao
    • 西里爾字母轉寫：лопао (lopao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ paau²
    • 耶魯粵拼：lohk páau
    • 廣州話拼音：lok⁹ paau²
    • 廣東拼音：log⁶ pao²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² pʰaːu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：làu-phâu
    • 臺羅：làu-phâu
    • 普實台文：laophaau
    • 國際音標 (臺北)：/lau¹¹⁻⁵³ pʰau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²¹⁻⁴¹ pʰau²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：làu-phàu
    • 臺羅：làu-phàu
    • 普實台文：laophaux
    • 國際音標 (高雄)：/lau²¹⁻⁴¹ pʰau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lau¹¹⁻⁵³ pʰau¹¹/

動詞

落跑

1. (主要用於臺灣) 逃離、跑走

近義詞

• 出逃
• (正式) 奔逃 (bēntáo)
• 脫逃／脱逃 (tuōtáo)
• 逃
• 逃奔 (táobèn)
• 逃走
• 逃跑 (táopǎo)
• (書面) 逃逸 (táoyì)
• 逃離／逃离