葉書

漢語

正體/繁體 (葉書)		葉	書
簡體 (叶书)		叶	书

詞源

形譯自日語 葉(は)書(がき) (hagaki)。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ia̍p-su

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ia̍p-su
    • 臺羅：ia̍p-su
    • 普實台文：iabsw
    • 國際音標 (廈門)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iap̚²⁴⁻² su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/iap̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/

名詞

葉書

1. (臺灣話) 明信片。

近義詞

明信片的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		明信片、郵片
北京-東北官話	北京	明信片兒
	臺灣	明信片
中原官話	徐州	明信片兒
粵語	廣州	甫士咭、信咭
	香港	明信片、甫士咭
贛語	黎川	明信片
客家語	苗栗（北四縣腔）	明信片
	屏東（內埔，南四縣腔）	明信片
	新竹縣（竹東，海陸腔）	明信片
	臺中（東勢，大埔腔）	明信片
	新竹縣（芎林，饒平腔）	明信片
	雲林（崙背，詔安腔）	明信片
閩南語	廈門	明信片
	臺南	明信片

日語

詞中漢字
葉	書
は 三年級	か(き) > が(き) 二年級
訓讀

發音

• (東京) はがき [hàgákí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɡa̠kʲi]

名詞

葉(は)書(がき) 或 葉書(ハガキ) • (hagaki) 

1. 明信片

衍生詞彙

• 郵便葉書(ゆうびんはがき) (yūbin hagaki)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
葉	書

名詞

葉書 (yeopseo) (韓文 엽서)

1. 엽서 (yeopseo)的漢字^?：明信片。