蒼蠅拍子

漢語

正體/繁體 (蒼蠅拍子)		蒼蠅	拍子
簡體 (苍蝇拍子)		苍蝇	拍子

發音

• 官話

  (拼音)：cāngyingpāizi, cāngyíngpāizi

  (注音)：ㄘㄤ ˙ㄧㄥ ㄆㄞ ˙ㄗ, ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄆㄞ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：cong¹ jing⁴ paak³ zi²
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshaon-yin-phaq-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準)⁺
    • 拼音：cāngyingpāizi
    • 注音：ㄘㄤ ˙ㄧㄥ ㄆㄞ ˙ㄗ
    • 通用拼音：cangyi̊ngpaizi̊h
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹-ying⁵-pʻai¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tsāng-ying-pāi-dz
    • 國語羅馬字：tsang.ingpai.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цанъинпайцзы (canʺinpajczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ² pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：cāngyingpāizir
    • 注音：ㄘㄤ ˙ㄧㄥ ㄆㄞ ˙ㄗㄦ
    • 通用拼音：cangyi̊ngpaizi̊hr
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹-ying⁵-pʻai¹-tzŭ⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tsāng-ying-pāi-dzir
    • 國語羅馬字：tsang.ingpai.tzel
    • 西里爾字母轉寫：цанъинпайцзыр (canʺinpajczyr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ² pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩ɻ²/
      
  • (現代標準漢語, 台灣常見異讀)⁺
    • 拼音：cāngyíngpāizi
    • 注音：ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄆㄞ ˙ㄗ
    • 通用拼音：cangyíngpaizi̊h
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹-ying²-pʻai¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tsāng-yíng-pāi-dz
    • 國語羅馬字：tsangyngpai.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цанъинпайцзы (canʺinpajczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵⁻⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong¹ jing⁴ paak³ zi²
    • 耶魯粵拼：chōng yìhng paak jí
    • 廣州話拼音：tsong¹ jing⁴ paak⁸ dzi²
    • 廣東拼音：cong¹ ying⁴ pag³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹ pʰaːk̚³ t͡siː³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshaon-yin-phaq-tsy
    • 吳音小字典：tshaon^平 yin phah tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshaan-hhin-phaq-tsr
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɑ̃⁵⁵ ɦin³³ pʰaʔ³³ t͡sz̩²¹/

名詞

蒼蠅拍子

1. 用來殺滅蒼蠅等蚊蟲的手持工具

同義詞

蒼蠅拍子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蒼蠅拍子、蒼蠅拍、蠅拍
北京-東北官話	北京	蠅拍兒、蠅拍子
	臺灣	蒼蠅拍子、蒼蠅拍
	哈爾濱	蒼蠅拍兒
中原官話	洛陽	蒼蠅拍子、蠅子拍兒
	萬榮	蠅子拍
	西安	蠅拍子
	徐州	蠅拍兒、蠅拍子
蘭銀官話	蘭州	蒼蠅帕帕子
粵語	廣州	烏蠅拍
	香港	烏蠅拍
	台山	毛蠅拍
	東莞	姑蠅拍
贛語	黎川	蠅仔拍
徽語	績溪	蒼蠅拍
晉語	太原	蠅拍子
	平遙	蠅拍子
閩北語	建甌	蠅拍
閩東語	福州	蒲蠅拍
閩南語	廈門	胡蠅拍
	泉州	胡蠅拍
	漳州	胡蠅拍
	東山	胡蠅拍
	臺北	胡蠅拍仔
	高雄	胡蠅拍仔
	文昌	塗蠅打
莆仙語	莆田	胡蠅拍
吳語	上海	蒼蠅拍、蒼蠅拍子
	蘇州	蒼蠅拍
	杭州	蒼蠅拍兒
	寧波	蒼蠅拍

翻譯

用來殺滅蒼蠅等蚊蟲的手持工具

• 亞美尼亞語：ճանճասպան (hy) (čančaspan)
• 白俄羅斯語：мухабо́йка f (muxabójka)
• 保加利亞語：мухого́нка f (muhogónka)
• 加泰羅尼亞語：matamosques m
• 丹麥語：fluesmækker (da) c
• 荷蘭語：vliegenmepper (nl) c
• 英語：flyswatter (en)
• 世界語：muŝbatilo
• 愛沙尼亞語：kärbsepiits (et)
• 芬蘭語：kärpäslätkä (fi)
• 法語：tapette (fr) f、tapette à mouches (fr) f
• 德語：Fliegenklatsche (de) f、Fliegenpracker m (奧地利)

  阿勒曼尼語：Muggedätscher

• 希臘語：μυγοσκοτώστρα (el) f (mygoskotóstra)
• 匈牙利語：légycsapó (hu)
• 漢斯立克語：Mickeflatsch m
• 冰島語：flugnaspaði m
• 愛爾蘭語：smiotán m
• 意大利語：scacciamosche m、cacciamosche m
• 日語：蝿叩き (ja) (はえたたき, haetataki)
• 朝鮮語：파리채 (ko) (parichae)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：مێشکوژ (mêşkuj)

• 拉丁語：muscārium n
• 毛利語：papakirango、paturango
• 蒙古語：

  西里爾字母：ялааны алуур (jalaany aluur)

  蒙古字母：ᠢᠯᠠᠭᠠᠨ ᠤ
  ᠠᠯᠠᠭᠤᠷ (ilaɣan-u alaɣur)

• 挪威語：

  書面挪威語：fluesmekke m 或 f、fluesmekker m

  新挪威語：flugesmekkar m、flugesmekke f

• 鄂圖曼土耳其語：سیڭكلك (sineklik)
• 波蘭語：packa (pl) f
• 葡萄牙語：matamoscas m
• 羅馬尼亞語：paletă de muște f、plici (ro) n
• 俄語：мухобо́йка (ru) f (muxobójka)、хлопу́шка (ru) f (xlopúška) (для мух)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：мухомлат m、мухоклепац m、клепац m

  拉丁字母：muhomlat m、muhoklepac m、klepac (sh) m、muholovka (sh) f

• 西班牙語：matamoscas (es) m
• 瑞典語：flugsmälla (sv) c
• 土耳其語：sineklik (tr)
• 烏克蘭語：мухобі́йка f (muxobíjka)
• 沃拉普克語：musakiflapöm
• 威爾士語：swadiwr pryfed m