行動電話

漢語

正體/繁體 (行動電話)		行動	電話
簡體 (行动电话)		行动	电话

發音

• 官話

  (拼音)：xíngdòng diànhuà

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：hàng-thûng thien-fa / hàng-thung thien-fa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hêng-tōng tiān-ōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xíngdòng diànhuà
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：síngdòng diànhuà
    • 威妥瑪拼音：hsing²-tung⁴ tien⁴-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：syíng-dùng dyàn-hwà
    • 國語羅馬字：shyngdonq diannhuah
    • 西里爾字母轉寫：синдун дяньхуа (sindun djanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：hàhng duhng dihn wá
    • 廣州話拼音：hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
    • 廣東拼音：heng⁴ dung⁶ din⁶ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hàng-thûng thien-fa
    • 客家語拼音：hang^ˇ tung^ˊ tien fa
    • 客家話拼音：hang² tung¹ tian⁴ fa⁴
    • 國際音標：/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hàng-thung thien-fa
    • 客家語拼音：hang^ˇ tung tien fa
    • 客家話拼音：hang² tung⁴ tian⁴ fa⁴
    • 國際音標：/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hêng-tōng tiān-ōe
    • 臺羅：hîng-tōng tiān-uē
    • 普實台文：hengdong diexn'oe
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/

名詞

行動電話

1. (主要用於臺灣，正式) 手機

同義詞

手機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		移動電話 中國大陸、行動電話 臺灣、流動電話 香港/澳門
北京-東北官話	北京	手機
	臺灣	手機
粵語	廣州	手機
	香港	手提電話、手提、手機
	台山	手機
客家語	苗栗（北四縣腔）	手機仔、手機
	屏東（內埔，南四縣腔）	手機仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手機、手機仔
	臺中（東勢，大埔腔）	手機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手機
	雲林（崙背，詔安腔）	手機
閩東語	福州	手機
閩南語	廈門	手機
	泉州	手機
	臺北	手機仔
	高雄	手機仔
	宜蘭	手機仔
	彰化（鹿港）	手機
	臺中	手機仔
	臺中（梧棲）	手機仔
	臺南	手機仔
	臺東	手機仔
	新竹	手機仔
	金門	手機
	澎湖（馬公）	手機
	檳城（泉漳）	手電
	馬尼拉（泉漳）	手機
	潮州	手機
吳語	上海	手機