触れる

日語

詞源1

詞中漢字
触
ふ 常用漢字
訓讀

其他表記
觸れる (舊字體)

發音

• (東京) ふれる [fùrérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

「觸れる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連體形	觸れる	ふれる	[fùrérú]
命令形	觸れろ	ふれろ	[fùréró]
關鍵構式
被動形	觸れられる	ふれられる	[fùrérárérú]
使役形	觸れさせる	ふれさせる	[fùrésásérú]
可能形	觸れられる	ふれられる	[fùrérárérú]
意志形	觸れよう	ふれよ​ー	[fùréyóꜜò]
否定形	觸れない	ふれない	[fùrénáí]
否定過去形	觸れなかった	ふれな​かった	[fùrénáꜜkàttà]
尊敬形	觸れます	ふれま​す	[fùrémáꜜsù]
完成形	觸れた	ふれた	[fùrétá]
接續形	觸れて	ふれて	[fùrété]
條件形	觸れれば	ふれれ​ば	[fùréréꜜbà]

動詞

触(ふ)れる • (fureru) 自動詞 一段 (連用形 触(ふ)れ (fure)，過去式 触(ふ)れた (fureta))

1. 觸到，摸到。

   たましいに觸れる （觸及靈魂。）

2. 感覺到。

   目に觸れる景色 （眼前的景色。）

3. 違反，牴觸。

   法に觸れる （違法。）

活用

「触れる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	觸れ	ふれ	fure
連用形	觸れ	ふれ	fure
終止形	觸れる	ふれる	fureru
連體形 （連体形）	觸れる	ふれる	fureru
假定形 （仮定形）	觸れれ	ふれれ	furere
命令形	觸れよ¹ 觸れろ²	ふれよ¹ ふれろ²	fureyo¹ furero²
關鍵構式
被動形	觸れられる	ふれられる	furerareru
使役形	觸れさせる 觸れさす	ふれさせる ふれさす	furesaseru furesasu
可能形	觸れられる 觸れれる³	ふれられる ふれれる³	furerareru furereru³
意志形	觸れよう	ふれよう	fureyō
否定形	觸れない 觸れぬ 觸れん	ふれない ふれぬ ふれん	furenai furenu furen
否定連用形	觸れず	ふれず	furezu
尊敬形	觸れます	ふれます	furemasu
完成形	觸れた	ふれた	fureta
接續形	觸れて	ふれて	furete
條件形	觸れれば	ふれれば	furereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字
触
さわ 常用漢字

其他表記
觸れる (舊字體)

• 触(さわ)る (sawaru)的可能形活用。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sa̠ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

触(さわ)れる • (sawareru) 

1. 碰得到，可以觸及