首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
訂婚
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
2
越南語
2.1
動詞
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
訂婚
)
訂
婚
簡體
(
订婚
)
订
婚
異體
定婚
發音
編輯
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
dìnghūn
(
注音
)
：
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
din
4
hun
1
粵語
(
粵拼
)
：
ding
6
fan
1
, ding
3
fan
1
客語
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
dang
4
fun
1
閩東語
(
平話字
)
：
déng-*huŏng
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
tēng-hun
吳語
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
：
5
tin-huen
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
dìnghūn
注音
：
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ
通用拼音
：
dìnghun
威妥瑪拼音
：
ting
4
-hun
1
耶魯官話拼音
：
dìng-hwūn
國語羅馬字
：
dinqhuen
西里爾字母轉寫
：
динхунь
(dinxunʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tiŋ⁵¹ xu̯ən⁵⁵/
(
成都
)
四川話拼音
：
din
4
hun
1
四川話拉丁化新文字
：
dinxun
國際音標
(
幫助
)
：
/tin²¹³ xuən⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ding
6
fan
1
, ding
3
fan
1
耶魯粵拼
：
dihng f
ā
n, ding f
ā
n
廣州話拼音
：
ding
6
fan
1
, ding
3
fan
1
廣東拼音
：
ding
6
fen
1
, ding
3
fen
1
國際音標
(
幫助
)
：
/tɪŋ²² fɐn
⁵⁵
/, /tɪŋ³³ fɐn
⁵⁵
/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
：
dang
4
fun
1
國際音標
：
/taŋ⁵³ fun⁴⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
déng-*huŏng
國際音標
(
幫助
)
：
/tiŋ²¹³⁻⁵⁵ huoŋ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
tēng-hun
臺羅
：
tīng-hun
普實台文
：
dexnghwn
國際音標
(
廈門
)
：
/tiɪŋ²²⁻²¹ hun⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/tiɪŋ⁴¹⁻²² hun³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/tiɪŋ²²⁻²¹ hun⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/tiɪŋ³³⁻¹¹ hun⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/tiɪŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴/
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
5
tin-huen
MiniDict
：
tin
去
huen
維基詞典羅馬化
（上海話）
：
2
tin-hun
IPA
(
上海
)
：
/tin³³ huən⁴⁴/
動詞
編輯
訂婚
雙方
在
結婚
前
締結
婚約
同義詞
編輯
定親
／
定亲
(
dìngqīn
)
(
原書面，現用為比喻
)
文定
(
wéndìng
)
(
四川話
)
下定
(
xiàdìng
)
(
客語
)
過定
／
过定
(
guòdìng
)
(
閩南語
)
定著
／
定着
衍生詞
編輯
訂婚戒指
／
订婚戒指
訂婚指環
／
订婚指环
翻譯
編輯
在結婚前締結婚約
阿塞拜疆語：
nişanlanmaq
(az)
、
adaxlanmaq
荷蘭語：
zich verloven
英語：
betroth
(en)
、
engage
(en)
世界語：
fianĉiĝi
芬蘭語：
kihlata
(fi)
(
及物
)
、
kihlautua
(fi)
(
不及物
)
法語：
se fiancer
(fr)
德語：
sich verloben
(de)
希臘語：
μνηστεύομαι
(el)
(
mnistévomai
)
匈牙利語：
eljegyez
(hu)
冰島語：
trúlofast
伊多語：
fiancar su
愛爾蘭語：
luaigh le
意大利語：
promessa matrimoniale
f
日語：
婚約する
(ja)
(
こんやくする, kon'yaku suru
)
庫梅克語：
гелешинмек
(
geleşinmek
)
俄語：
обруча́ться
(ru)
非完
(
obručátʹsja
)
、
обручи́ться
(ru)
完
(
obručítʹsja
)
、
помо́лвиться
(ru)
完
(
pomólvitʹsja
)
瑞典語：
förlova
sig
土耳其語：
nişanlanmak
(tr)
威爾士語：
dyweddïo
(cy)
意第緒語：
פֿאַרקנסן
(
farknsn
)
越南語
編輯
此字詞中的
漢字
訂
婚
動詞
編輯
訂婚
đính hôn
的
漢字
。
