訊息

漢語

正體/繁體 (訊息)		訊	息
簡體 (讯息)		讯	息

讀音

• 官話

  (拼音)：xùnxī, xùnxí

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：seon³ sik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sìn-sit / sìn-sek

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xùnxī
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
    • 通用拼音：syùnsi
    • 威妥瑪拼音：hsün⁴-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syùn-syī
    • 國語羅馬字：shiunnshi
    • 西里爾字母轉寫：сюньси (sjunʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：xùnxí
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：syùnsí
    • 威妥瑪拼音：hsün⁴-hsi²
    • 耶魯官話拼音：syùn-syí
    • 國語羅馬字：shiunnshyi
    • 西里爾字母轉寫：сюньси (sjunʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹ ɕi³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 訊息／讯息 訓習／训习

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon³ sik¹
    • 耶魯粵拼：seun sīk
    • 廣州話拼音：soen³ sik⁷
    • 廣東拼音：sên³ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ sɪk̚⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 信息 瞬息 訊息／讯息 遜色／逊色

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sìn-sit
    • 臺羅：sìn-sit
    • 普實台文：siensid
    • 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ sit̚³²/
  • (泉漳話: 新加坡)
    • 白話字：sìn-sek
    • 臺羅：sìn-sik
    • 普實台文：sienseg
    • 國際音標 (新加坡)：/sin²¹⁻⁴² sek̚³²/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：信息 (xìnxī)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：message
• 日語：メッセージ (messēji)
• 俄語：информация, данные