謄寫

漢語

正體/繁體 (謄寫)		謄	寫
簡體 (誊写)		誊	写

發音

• 官話

  (拼音)：téngxiě

  (注音)：ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：tang⁴ se²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thn̂g-siá / têng-siá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：téngxiě
    • 注音：ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：téngsiě
    • 威妥瑪拼音：tʻêng²-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：téng-syě
    • 國語羅馬字：terngshiee
    • 西里爾字母轉寫：тэнсе (tɛnse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tang⁴ se²
    • 耶魯粵拼：tàhng sé
    • 廣州話拼音：tang⁴ se²
    • 廣東拼音：teng⁴ sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐŋ²¹ sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thn̂g-siá
    • 臺羅：thn̂g-siá
    • 普實台文：tngsiar
    • 國際音標 (泉州)：/tʰŋ̍²⁴⁻²² sia⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：têng-siá
    • 臺羅：tîng-siá
    • 普實台文：dengsiar
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ¹³⁻²² sia⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ²⁴⁻²² sia⁵³/

動詞

謄寫

1. 抄寫

   • 仙子，譜雖取到，只是還須謄寫才好。 [官話白話文，繁體]
     仙子，谱虽取到，只是还须誊写才好。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·洪昇·《長生殿》

     Xiānzǐ, pǔ suī qǔ dào, zhǐshì hái xū téngxiě cái hǎo. [漢語拼音]

派生詞彙

• 謄寫版／誊写版
• 謄寫鋼版／誊写钢版

 

日語

詞中漢字
謄	寫
とう 常用漢字	しゃ 表外字
漢音	音讀

名詞

謄(とう)寫(しゃ) • (tōsha) 

1. 謄写的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
謄	寫

名詞

謄寫 (deungsa) (韓文 등사)

1. 등사 (deungsa)的漢字^?。