源自譬(たと)え (tatoe, 「例子」) + 話(はなしi) (hanashī, 「敘述、故事」)。
譬(たと)え話(ばなし) • (tatoebanashi) ←たとへばなし (tatofebanasi)?