豹死留皮，人死留名

漢語

正體/繁體 (豹死留皮，人死留名)		豹死留皮	，	人死留名
簡體 #(豹死留皮，人死留名)		豹死留皮	，	人死留名
字面意思：「虎死後留下美麗的皮毛，人死後也要留下美名」。

發音

• 官話

  (拼音)：bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ , ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：bàosǐhlióupí, rénsǐhlióumíng
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-ssŭ³-liu²-pʻi², jên²-ssŭ³-liu²-ming²
    • 耶魯官話拼音：bàu-sž-lyóu-pí-, rén-sž-lyóu-míng
    • 國語羅馬字：bawsyylioupyi, rensyyliouming
    • 西里爾字母轉寫：баосылюпи, жэньсылюмин (baosyljupi, žɛnʹsyljumin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ miŋ³⁵/

俗語

豹死留皮，人死留名

1. (比喻義) 鼓勵人要努力，死後才能留美名於後世而不朽

參考資料

• 「字詞 #16134」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。