來自超 (chō-, 「越過、高過」) + 現実 (genjitsu, 「真實」),仿譯自法語 surréel (「超現實的」)、surréalité (「超現實」, 名詞)。
超(ちょう)現(げん)実(じつ) • (chōgenjitsu)