路易斯

漢語

簡體與正體/繁體 (路易斯)		路	易	斯

發音

• 官話

  (拼音)：Lùyìsī

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ jik⁶ si¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lùyìsī
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ
    • 通用拼音：Lùyìsih
    • 威妥瑪拼音：Lu⁴-i⁴-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：Lù-yì-sz̄
    • 國語羅馬字：Luhyihsy
    • 西里爾字母轉寫：Луисы (Luisy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ jik⁶ si¹
    • 耶魯粵拼：louh yihk sī
    • 廣州話拼音：lou⁶ jik⁹ si¹
    • 廣東拼音：lou⁶ yig⁶ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² jɪk̚² siː⁵⁵/

專有名詞

路易斯

1. 英語和德語男性名字 Louis 的轉寫
2. 葡萄牙語和西班牙語男性名字 Luiz 的轉寫
3. 西班牙語和英語男性名字 Luis 的轉寫
4. 葡萄牙語男性名字 Luís 的轉寫

衍生詞

• 聖路易斯／圣路易斯
• 路易斯酸
• 路易斯鹼／路易斯碱

 

相關詞

• 路易斯安那

 

參考資料

• 新華社譯名室, editor (1993年)，「Louis 路易斯 [英、德、西、意、葡、羅、希、挪]」，世界人名翻譯大辭典，北京：中國對外翻譯出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1718 頁.
• 新華社譯名室, editor (1993年)，「Luiz 路易斯 [西、葡]」，世界人名翻譯大辭典，北京：中國對外翻譯出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1729 頁.
• 新華社譯名室, editor (1993年)，「Luis 路易斯」，世界人名翻譯大辭典，北京：中國對外翻譯出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1729 頁:「西方男子教名」.