跳蚤市場

漢語編輯


正體/繁體 (跳蚤市場)		跳蚤	市場
簡體 (跳蚤市场)		跳蚤	市场

維基百科有一篇相關的條目：

跳蚤市場

詞源編輯

仿譯自英語 flea market，而該詞又是仿譯自法語 marché aux puces。

發音編輯

官話
(拼音)：tiàozao shìchǎng, tiàozǎo shìchǎng, tiàozǎo shìcháng

(注音)：ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
粵語 (粵拼)：tiu³ zou² si⁵ coeng⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：tiàozao shìchǎng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：tiàozåo shìhchǎng
  - 威妥瑪拼音：tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³
  - 耶魯官話拼音：tyàu-dzau shr̀-chǎng
  - 國語羅馬字：tiaw.tzau shyhchaang
  - 西里爾字母轉寫：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：tiàozǎo shìchǎng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：tiàozǎo shìhchǎng
  - 威妥瑪拼音：tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³
  - 耶魯官話拼音：tyàu-dzǎu shr̀-chǎng
  - 國語羅馬字：tiawtzao shyhchaang
  - 西里爾字母轉寫：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣文讀變體)⁺
  - 拼音：tiàozǎo shìcháng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
  - 通用拼音：tiàozǎo shìhcháng
  - 威妥瑪拼音：tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang²
  - 耶魯官話拼音：tyàu-dzǎu shr̀-cháng
  - 國語羅馬字：tiawtzao shyhcharng
  - 西里爾字母轉寫：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tiu³ zou² si⁵ coeng⁴
  - 耶魯粵拼：tiu jóu síh chèuhng
  - 廣州話拼音：tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴
  - 廣東拼音：tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡ʃʰœːŋ²¹/