身份

漢語


正體/繁體 (身份)	身	份
簡體 ^#(身份)	身	份
異體	身分

讀音

官話
(拼音)：shēnfèn

(注音)：ㄕㄣㄈㄣˋ
粵語 (粵拼)：san¹ fan^6-2
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂n-fun
閩北語 (建寧羅馬字)：séng-hō̤ng
閩東語 (平話字)：sĭng-hông
閩南語
(泉漳話，白話字)：sin-hūn

(潮州話，潮州話拼音)：sêng¹ hung⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sen-ven

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shēnfèn → shēnfen （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄣㄈㄣˋ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shenfe̊n
  - 威妥瑪拼音：shên¹-fên⁵
  - 耶魯官話拼音：shēn-fen
  - 國語羅馬字：shen.fenn
  - 西里爾字母轉寫：шэньфэнь (šɛnʹfɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ fən⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən²/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    身份
    身分
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：san¹ fan^6-2
  - 耶魯粵拼：sān fán
  - 廣州話拼音：san¹ fan^6-2
  - 廣東拼音：sen¹ fen^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̂n-fun
  - 客家語拼音：siin^ˊ fun
  - 客家話拼音：sin¹ fun⁴
  - 國際音標：/sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：séng-hō̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĭng-hông
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋouŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sin-hūn
  - 臺羅：sin-hūn
  - 普實台文：sinhun
  - 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² hun²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sin³³ hun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² hun²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêng¹ hung⁷
  - 模仿白話字：seng hūng
  - 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/

註解：Jieyang.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹sen-ven
  - 吳音小字典：sen^平 ven
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-ven
  - 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ vən²¹/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄語：1) положение (социальное); юридическое состояние; квалификация, звание, ранг; 2) престиж, авторитет