運ぶ

日語

詞中漢字
運
はこ 三年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[ha̠ko̞bɯ̟ᵝ]

「運ぶ」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連體形	運ぶ	はこぶ	[hàkóbú]
命令形	運べ	はこべ	[hàkóbé]
關鍵構式
被動形	運ばれる	はこばれる	[hàkóbárérú]
使役形	運ばせる	はこばせる	[hàkóbásérú]
可能形	運べる	はこべる	[hàkóbérú]
意志形	運ぼう	はこぼ​ー	[hàkóbóꜜò]
否定形	運ばない	はこばない	[hàkóbánáí]
否定過去形	運ばなかった	はこばな​かった	[hàkóbánáꜜkàttà]
尊敬形	運びます	はこびま​す	[hàkóbímáꜜsù]
完成形	運んだ	はこんだ	[hàkóńdá]
接續形	運んで	はこんで	[hàkóńdé]
條件形	運べば	はこべ​ば	[hàkóbéꜜbà]

動詞

運(はこ)ぶ • (hakobu) 他動詞 五段 (連用形 運(はこ)び (hakobi)，過去式 運(はこ)んだ (hakonda))

1. 移動，運送，搬運

   病院(びょういん)に運(はこ)ばれましたがいずれも死亡(しぼう)しました。

   Byōin ni hakobaremashita ga izuremo shibō shimashita.

   他們被送往醫院，但最後都不治身亡。

2. （順利）進行

   仕(し)事(ごと)がうまく運(はこ)ぶ

   shigoto ga umaku hakobu

   工作進展順利。

活用形

「運ぶ」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	運ば	はこば	hakoba
連用形	運び	はこび	hakobi
終止形	運ぶ	はこぶ	hakobu
連體形 （連體形）	運ぶ	はこぶ	hakobu
假定形 （仮定形）	運べ	はこべ	hakobe
命令形	運べ	はこべ	hakobe
關鍵構式
被動形	運ばれる	はこばれる	hakobareru
使役形	運ばせる 運ばす	はこばせる はこばす	hakobaseru hakobasu
可能形	運べる	はこべる	hakoberu
意志形	運ぼう	はこぼう	hakobō
否定形	運ばない	はこばない	hakobanai
否定連用形	運ばず	はこばず	hakobazu
尊敬形	運びます	はこびます	hakobimasu
完成形	運んだ	はこんだ	hakonda
接續形	運んで	はこんで	hakonde
條件形	運べば	はこべば	hakobeba

衍生詞彙

• 持(も)ち運(はこ)ぶ (mochihakobu)
• 足(あし)を運(はこ)ぶ (ashi o hakobu)