避諱

漢語

正體/繁體 (避諱)		避	諱
簡體 (避讳)		避	讳

讀音

• 官話

  (拼音)：bìhuì

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ wai⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pī-hùi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìhuì → bìhui （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ → ㄅㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：bìhue̊i
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-hui⁵
    • 耶魯官話拼音：bì-hwei
    • 國語羅馬字：bih.huey
    • 西里爾字母轉寫：бихуэй (bixuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /pi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 避諱／避讳 閉會／闭会

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ wai⁵
    • 耶魯粵拼：beih wáih
    • 廣州話拼音：bei⁶ wai⁵
    • 廣東拼音：béi⁶ wei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² wɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pī-hùi
    • 臺羅：pī-huì
    • 普實台文：pixhuix
    • 國際音標 (廈門)：/pi²²⁻²¹ hui²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻²² hui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²²⁻²¹ hui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi³³⁻¹¹ hui¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pi³³⁻²¹ hui²¹/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：избегать употребления (в разговоре, письме) табуированных имён (знаков)；1) говорить с осторожностью, избегать скользких мест；2) избегать (из суеверия) «несчастливых» слов в речи (напр. слова 黃 у торговцев)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：