重新啟動

漢語

正體/繁體 (重新啟動/重新啓動)		重新	啟動/啓動
簡體 (重新启动)		重新	启动

發音

• 官話

  (拼音)：chóngxīnqǐdòng

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ san¹ kai² dung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóngxīnqǐdòng
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：chóngsincǐdòng
    • 威妥瑪拼音：chʻung²-hsin¹-chʻi³-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：chúng-syīn-chǐ-dùng
    • 國語羅馬字：chorngshinchiidonq
    • 西里爾字母轉寫：чунсиньцидун (čunsinʹcidun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ san¹ kai² dung⁶
    • 耶魯粵拼：chùhng sān kái duhng
    • 廣州話拼音：tsung⁴ san¹ kai² dung⁶
    • 廣東拼音：cung⁴ sen¹ kei² dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵ kʰɐi̯³⁵ tʊŋ²²/

動詞

重新啟動

1. 將（某個裝置、機械）停止後再次啟動

近義詞

• (簡稱) 重啟／重启

翻譯

停止後再次啟動

• 保加利亞語：рестарти́рам 非完 或 完 (restartíram)
• 捷克語：restartovat (cs)
• 丹麥語：starte/starte forfra
• 荷蘭語：herbeginnen (nl)
• 英語：restart (en)、reboot (en)
• 芬蘭語：aloittaa uudelleen
• 法語：recommencer (fr)
• 加利西亞語：reiniciar
• 德語：neustarten
• 希臘語：επανεκκινώ (epanekkinó)、ξαναρχίζω (el) (xanarchízo)
• 意大利語：ricominciare (it)
• 諾曼語：r'stèrter (澤西)
• 波蘭語：wznawiać (pl) 非完、wznowić 完
• 葡萄牙語：recomeçar (pt)
• 俄語：возобновля́ть (ru) 非完 (vozobnovljátʹ)、возобнови́ть (ru) 完 (vozobnovítʹ)
• 西班牙語：reiniciar (es)
• 瑞典語：starta om、börja om (sv) (om 可替換成 på nytt )