鋁

鋁	U+92C1, 鋁中日韓統一表意文字-92C1

跨語言

漢字

鋁（金部+7畫，共15畫，倉頡碼：金口竹口（CRHR）或金口口（CRR），四角號碼：8616₀，部件組合：⿰釒呂）

來源

康熙字典：第1306頁第20字
大漢和辭典：第40434字
大字源：第1808頁第29字
漢語大字典（第一版）：第6卷第4196頁第9字
辭海：第1381頁第3行第2字
萬國碼：U+92C1

漢語

正體/繁體		鋁
簡體		铝

字源

形聲漢字：意符金 (「金屬」) + 聲符呂。

詞源1

化學元素
Al
前：*鎂／镁 (měi) (Mg)*
後：*硅 (guī), 矽 (xī) (Si)*

維基百科有一篇相關的條目：

鋁

新拉丁語 aluminium。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǚ (lü³)

(注音)：ㄌㄩˇ

(成都話，四川話拼音)：nü³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：leoi⁵

(台山話，維基詞典拼音)：lui⁴
贛語 (維基詞典)：li³
客家語
(四縣，白話字)：lî

(梅縣，客家話拼音)：li¹
晉語 (維基詞典)：ly²
閩北語 (建寧羅馬字)：lṳ̌
閩東語 (平話字)：lṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：lū / lǐr / lī / līr / lú / lír / lí

(潮州話，潮州話拼音)：le⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶liu
湘語 (長沙話，維基詞典)：lei³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǚ
  - 注音：ㄌㄩˇ
  - 通用拼音：lyǔ
  - 威妥瑪拼音：lü³
  - 耶魯官話拼音：lyǔ
  - 國語羅馬字：leu
  - 西里爾字母轉寫：люй (ljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nü³
  - 四川話拉丁化新文字：ly
  - 國際音標 ^(幫助)：/ny⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：leoi⁵
  - 耶魯粵拼：léuih
  - 廣州話拼音：loey⁵
  - 廣東拼音：lêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lui⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lui²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：li³
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lî
  - 客家語拼音：li^ˊ
  - 客家話拼音：li¹
  - 國際音標：/li²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：li¹
  - 國際音標：/li⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ly²
  - 國際音標 (老派)：/ly⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lṳ̌
  - 國際音標 ^(幫助)：/ly²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃y³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lū
  - 臺羅：lū
  - 普實台文：lu
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/lu³³/
  - 國際音標 (廈門)：/lu²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lǐr
  - 臺羅：lǐr
  - 國際音標 (泉州)：/lɯ²²/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lī
  - 臺羅：lī
  - 普實台文：li
  - 國際音標 (高雄)：/li³³/
  - 國際音標 (漳州)：/li²²/
- (泉漳話：金門)
  - 白話字：līr
  - 臺羅：līr
  - 國際音標 (金門)：/lɯ²²/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lú
  - 臺羅：lú
  - 普實台文：luo
  - 國際音標 (高雄)：/lu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/lu⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lír
  - 臺羅：lír
  - 國際音標 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：lí
  - 臺羅：lí
  - 普實台文：lie
  - 國際音標 (漳州)：/li⁵³/

註解：

lū/lǐr/lī/līr - 白讀；
lú/lír/lí - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：le⁶
- 模仿白話字：lṳ̆
- 國際音標 ^(幫助)：/lɯ³⁵/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶liu
  - 吳音小字典：liu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ly
  - 國際音標 (上海)：/ly²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/le̞i̯⁴¹/

釋義

鋁

(化學) 一種金屬化學元素（符號Al），原子序數為13

同義詞

礬素／矾素
(泉漳話) 輕銀／轻银 (khin-gîn, khin-gûn)
(潮州話) 輕鐵／轻铁 (qīngtiě)
(上海話) 鋼宗／钢宗

鋁（「化學元素」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鋁
北京-東北官話	臺灣	鋁
粵語	香港	鋁
閩南語	臺北	a-lú-mih
	新北（三峽）	a-lú-mih
	高雄	輕銀仔、a-lú-mih
	宜蘭	a-lú-mih
	彰化（鹿港）	a-lú-mih
	臺中	輕銀仔、a-lú-mih
	臺南	輕銀仔、a-lú-mih
	新竹	a-lú-mih
	金門	鋁
	澎湖（馬公）	輕銀、a-lú-mih
吳語	上海	鋁
湘語	長沙	輕飄、鑌鐵

派生詞

→ 壯語: lij

組詞

翻譯

化學元素

南非語：aluminium (af)
阿爾巴尼亞語：alumin (sq) ?
阿拉伯語：أَلُومِنْيُوم m (ʔalūminyūm)
亞美尼亞語：ալյումին (hy) (alyumin)
阿薩姆語：এলুমিনিয়াম (eluminiam)
阿斯圖里亞斯語：aluminiu (ast) m
阿塞拜疆語：alüminium
巴斯克語：aluminioa
白俄羅斯語：алюмі́ній m (aljumínij)
孟加拉語：অ্যালুমিনিয়াম (bn) (êluminiẏam)
布列塔尼語：aluminiom m
保加利亞語：алуми́ний (bg) m (alumínij)
緬甸語：အလူမီနီယမ် (a.luminiyam)
加泰羅尼亞語：alumini (ca) m
中馬蘭諾語：maniyem
楚瓦什語：алюмини (aljumini)
康沃爾語：aluminiom m
科西嘉語：alluminiu (co) m
捷克語：hliník (cs) m
丹麥語：aluminium (da) n
荷蘭語：aluminium (nl) n
宗喀語：ཀ་ལ (ka la)
英語：aluminium (en)
埃爾齊亞語：люм (ľum)
世界語：aluminio (eo)
愛沙尼亞語：alumiinium (et)
法拉法拉語：waasrɛ
法羅語：aluminium n
芬蘭語：alumiini (fi)
法語：aluminium (fr) m
弗留利語：alumini ?
加利西亞語：aluminio (gl) m
格魯吉亞語：ალუმინი (alumini)
德語：Aluminium (de) n
中部法蘭克尼亞語：Allu ?
希臘語：αλουμίνιο (el) n (aloumínio)
海地克里奧爾語：aliminyòm
夏威夷語：ʻAluminuma
希伯來語：אלומיניום (he) (alumínyum)、חמרן (he) m (ḥamran, ḥomran)
印地語：एल्युमिनियम ? (elyuminiyam)、स्फटयातु ? (sphaṭyātu)
匈牙利語：alumínium (hu)
冰島語：ál (is) n
伊多語：aluminio (io)
印尼語：aluminium (id)
因特語：aluminium
愛爾蘭語：alúmanam (ga) m
意大利語：alluminio (it) m
日語：アルミニウム (ja) (aruminiumu)、軽銀 (ja) (けいぎん, keigin)、礬素 (banso)
爪哇語：alumunium
卡納達語：ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ (alyūminiyam)
卡片片甘語：aluminiu
卡舒比語：aluminijô m
哈薩克語：алюминий (kk) (alüminii)
高棉語：អាលុយមីញ៉ូម (ʼaaluymiiñoum)、ដេរ៉ា (deeraa)、ញ៉ូម (ñoum)
朝鮮語：알루미늄 (ko) (alluminyum)、반소(礬素) (ko) (banso)
庫爾德語：
北庫爾德語：bafûn (ku)
吉爾吉斯語：алюминий (ky) (alyuminiy)
老撾語：ອາລູມິນຽມ (’ā lū mi nīam)
拉丁語：aluminium (la) n
拉脫維亞語：alumīnijs ?
林堡語：alleminium (li) n
林加拉語：aluminyu 類別9a/10a
立陶宛語：aliuminis (lt) ?
低地德語：Aluminium ?
盧森堡語：Aluminium ?
馬其頓語：алуминиум m (aluminium)
馬來語：aluminium (ms)
馬拉雅拉姆語：അലുമിനിയം (ml) (aluminiyaṃ)
馬爾他語：aluminju m
曼島語：ollymin m
毛利語：konumohe
馬拉地語：ऍल्युमिनियम ? (ĕlyuminiyam)
蒙古語：хөнгөн цагаан (xöngön cagaan)
莫西語：waasdo
納瓦霍語：béésh ászólí
尼泊爾語：आल्मुनियम (ālmuniyama)
挪威語：
書面挪威語：aluminium (no) m 或 n

新挪威語：aluminium (nn) m 或 n
奧克語：alumini (oc) m
普什圖語：المونيم (ps) m (almónyám)
波斯語：آلومینیم (fa) (âluminiyom)
門諾低地德語：Alumienium m
波蘭語：glin (pl) m、aluminium (pl) m
葡萄牙語：alumínio (pt) m
克丘亞語：ch'aqu q'illay
羅馬尼亞語：aluminiu (ro) n
俄語：алюми́ний (ru) m (aljumínij)
梵語：स्फटयातु ? (sphaṭayātu)
薩特弗里斯蘭語：aluminium ?
蘇格蘭蓋爾語：alùmanam m、almain (gd) m、alman (gd) m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：алу̀мӣнијум m、алу̀мӣниј m

拉丁字母：alùmīnijum m、alùmīnij (sh) m
西西里語：alluminiu (scn)
斯洛伐克語：hliník (sk) m
斯洛文尼亞語：aluminij (sl)
西班牙語：aluminio (es) m
斯瓦希里語：alumini (sw)、aluminiamu
瑞典語：aluminium (sv) n
他加祿語：aluminyo (tl)
塔吉克語：алюминий (tg) (alyuminiy)
泰米爾語：அலூமீனியம் (alūmīṉiyam)
泰盧固語：అల్యూమినియం (te) (alyūminiyaṃ)
泰語：อะลูมิเนียม (th) (à-luu-mí-niiam)、อะลูมินัม
藏語：ཧ་ཡང་ (ha yang)
土耳其語：alüminyum (tr)
土庫曼語：alýumin
烏克蘭語：алюмі́ній (uk) m (aljumínij)
烏爾都語：ایلومینیم m (elyuminiyam)
維吾爾語：ئاليۇمىن (alyumin)
烏茲別克語：alyuminiy (uz)
西里爾字母：алюминий (uz) (alyuminiy)
維普斯語：alüminii
越南語：nhôm (vi)
沃拉普克語：lalumin (vo)
威爾士語：alwminiwm (cy) m
西弗里斯蘭語：aluminium ?
意第緒語：אַלומיניום m (aluminyum)
約魯巴語：aluminiọmu、bẹ̀lẹ̀jẹ́
壯語：lij

詞源2

關於「鋁」的發音和釋義，請見「鑢」。（此字是「鑢」的異體字。）

日語

漢字

鋁

（表外漢字）

鋁

讀法

吳音: ろ (ro)
漢音: りょ (ryo)
訓讀: やすり (yasuri, 鋁)、アルミニウム (aruminiumu)

朝鮮語

漢字

鋁 (ryeo) (韓字 려, 修正式：ryeo, 馬科恩-賴肖爾式：ryŏ, 耶魯式：lye)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鋁：儒字；讀法：lã, lữ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。