閉門謝客

漢語

正體/繁體 (閉門謝客)		閉門	謝客
簡體 (闭门谢客)		闭门	谢客

發音

• 官話

  (拼音)：bìménxièkè

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：bai³ mun⁴ ze⁶ haak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìménxièkè
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：bìménsièkè
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-mên²-hsieh⁴-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：bì-mén-syè-kè
    • 國語羅馬字：bihmenshiehkeh
    • 西里爾字母轉寫：бимэньсекэ (bimɛnʹsekɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ mən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bai³ mun⁴ ze⁶ haak³
    • 耶魯粵拼：bai mùhn jeh haak
    • 廣州話拼音：bai³ mun⁴ dze⁶ haak⁸
    • 廣東拼音：bei³ mun⁴ zé⁶ hag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐi̯³³ muːn²¹ t͡sɛː²² haːk̚³/

成語

閉門謝客

1. 不和外界往來

   他閉門謝客，以便專心作畫。 [現代標準漢語，繁體]
   他闭门谢客，以便专心作画。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bìménxièkè, yǐbiàn zhuānxīn zuòhuà. [漢語拼音]

參考資料

• 「閉門謝客」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。