關雎

漢語

正體/繁體 (關雎)		關	雎
簡體 (关雎)		关	雎

詞源

《詩經．周南》的篇名，描述男子傾慕一位心儀的女子。

發音

• 官話

  (拼音)：guānjū

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄐㄩ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ zeoi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan-chu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānjū
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄐㄩ
    • 通用拼音：guanjyu
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-chü¹
    • 耶魯官話拼音：gwān-jyū
    • 國語羅馬字：guanjiu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньцзюй (guanʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ zeoi¹
    • 耶魯粵拼：gwāan jēui
    • 廣州話拼音：gwaan¹ dzoey¹
    • 廣東拼音：guan¹ zêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan-chu
    • 臺羅：kuan-tsu
    • 普實台文：koanzw
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ t͡su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

名詞

關雎

1. (引申) 祝賀新婚之詩
2. (引申) 雅正的詩歌
3. (轉喻義) 賢淑的后妃
4. (轉喻義) 夫婦

參考資料

• 「字詞 #73834」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
關	雎
かん 表外字	しょ 表外字
音讀

名詞

關(かん)雎(しょ) • (kansho) ^{←くわんしよ (kwansyo)?}

1. 関雎的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
關	雎

名詞

關雎 (gwanjeo) (韓文 관저)

1. 관저 (gwanjeo)的漢字^?。